В сочинении «Са‘дийа», написанном в ХVII в. на персидском языке, приводится предание о родословной термезских саййидов. Согласно этому преданию, когда ‘Аббасиды захватили власть в Хорасане, из Ферганы в Термез приехал некий Аркук или Аркак (ارقق), потомок Бахрама Чубина. Он основал в окрестностях Термеза одно селение, обстроил его, разбил большие сады и сам поселился в нем, назвав его Cаман [Семенов 1914: 3 – 20; 1955: 3 – 4]. Согласно более позднему варианту этого же предания, зафиксированному в рукописи от ХVIII в. на узбекском языке, предок Саманидов Cаман-худат, имя которого было Аркук, имел прозвище «Какулдар» [ал-Устурлаби].1
Какулдар (دار كاكل) в переводе с персидского означает «Обладатель косы» (какул). Так в средние века называлась прическа, когда волосы мужчины зачесывались назад, заплетались в косу, перетянутую у затылка небольшой лентой и ниспадающую за спину. В древности такая прическа была характерна для хуннов2, а в эпоху раннего средневековья – главным образом для тюрков [Вайнштейн, Крюков 1966: 179]3, о чем свидетельствуют данные китайских источников [Бичурин I: 167; II: 254]4 и многочисленные памятники изобразительного [Альбаум 1960: 137, фиг. 11; 1975: 30, 31; Esin 1970: fig. 9a, 9b, 10; Rahmonov 2001: 38, 45; fig. 2, 6, 9]5, наскального [Кубарев 2001: 103; Tashbayeva 2001: 194-195; Помаскина 1970: 435]6 и скульптурного искусства7. Люди с волосами, заплетенными в косу, упоминаются в гадательных надписях на черепашьих щитках и костях животных эпохи Инь (ХIII–ХII вв. до н.э.) в отношении «варваров» иноплеменников жун, живших на западе [Крюков 1970: 37]. Предполагается, что племена жун, так же, как ди, дин-лин и рунг-ди, были тюркоязычными [Ходжаев 2004: 16-22]. Еще в ХIХ в. у калмыков мужчины носили косы, которые назывались kahkül, kekil или kökül [Радлов I: 1061, 1065; II: 1224]8, а у мальчиков на маковке головы оставляли не обритымклочок волос, который назывался айдар [Радлов I: 50]. В противоположность тюркам согдийцы расчесывали волосы и оставляли макушку открытой (т.е. сбривали волосы), некоторые же совершенно подстригали и брили свои головы [МИКК II: 64]. Согласно китайским источникам, владетель Кан (Самарканд), который был женат на дочери тюркского кагана, по тюркскому обычаю заплетал свои волосы в длинные косы, тогда как его окруженные стригли волосы, отличаясь от правителя и тюрков [Бичурин II: 271, 281].

Рис. 1. Саманиды Мансур ибн Нух, Бухара, 358/968-69 г., дирхам, серебро.
Из данных этого предания следует, что Аркук, имевший титул Cаман-худат, был представителем тюркской знати Средней Азии. В эпоху раннего средневековья тюрки составляли значительную часть населения Средней Азии, включая и ее южные районы, о чем свидетельствуют не только многочисленные письменные источники [Камолиддин 2005: 231-241], но также данные археологии [Маликов 1999: 194-197], нумизматики [Смирнова 1963: 32; 1981: 5, 53; Бабаяров 2005: 197-208], памятники искусства [Гюль 2005: 55-88, 124-141] и богатая тюркская топонимия того времени [Камолиддин 2006: 24-29].
В кишлаке Намуна, расположенном в области Термеза недалеко от комплекса Султан-Саодат, сохранился мавзолей ХVI в., известный как ханаках Какулдаp. Происхождение этого мавзолея, центральный зал которого сплошь занят захоронениями, так же, как и личность, которому было посвящено это поминально-мемориальное здание, не известно [Аршавская 1982: 86-88]. Можно предполагать, что здесь находилась семейная усыпальница самых ранних потомков Cаман-худата – некоторых из его сыновей и внуков. Сам Аркук Саман-худат, согласно преданию, в конце своей жизни уехал на cвою родину, в Фергану, где после смерти и был похоронен.

Рис. 2. Западный Тюркский каганат Тун йабгу-каган, Кундуз, ок. 625 г., медальон, серебро.
Данные народного предания о Какулдаре подтвержаются документальным источником. В нумизматической коллекции музея Ashmolean в Оксфорде (Великобритания) хранится серебряный медальон (диаметр 33 мм, вес 11,04 гр.), выпущенный в 358/968-69 г. Cаманидом Мансуром I ибн Нухом (правил в 350-365/961-976 гг.)9. На его лицевой стороне (Av) справа изображен портрет правителя с двумя пехлевийскими надписями по бокам [Treadwell 1999: 9-10; 2003: 328]. Правая надпись читаетcя как MLK’’n MLK’, что означает «царь царей», т.е. шаханшах, а левая – GDH ‘pzwt, что означает «Победа, увеличение территории»10. На оборотной стороне (Rv) в поле приводится арабская надпись в 6 рядов в форме квадрата, имитирующая квадратное отверстие. В ней после обычного суннитского символа веры (لا الاه الا الله وحده و لا شريك له محمد رسول الله) приводится имя халифа, а затем имя Мансур ибн Нух с царским титулом ал-малик. В круговой легенде приводятся выпускные данные: «Этот дирхам был выбит в Бухаре в триста пятьдесят восьмом году» (ضرب هذا الدرهم ببخارا سنة ثمانية و خمسين و ثلثمائة) (рис. 1).
Предполагается, что на дирхаме Мансура ибн Нуха изображен портрет одного из доисламских предков Саманидов. На краю монеты имеется отверстие, указывающее, что владелец этой монеты носил ее на груди в качестве медальона в знак памяти о своих предках.

Рис. 3.Западный Тюркский каганат Зик-каган, Рей или Спахан, 616–617 гг., медальон, серебро.
Особый интерес представляет портрет правителя, обнаруживающий сходство не с иранской, а с тюркской традицией портретного искусства. Антропологический тип его лица представляет собой смесь европеоидных и монголоидных признаков с преобладанием последних. В верхней части лица выступающая кость, что характерно для монголоидных кипчаков. Глаз большой, удлиненный, миндалевидный с сильно опухшим веком. Нос прямой и выпуклый в верхней части, характерный для западных тюрков, в частности, для тюрков-огузовХорасана. На голове специфический головной убор, отдаленно напоминающий сложносоставную корону.
Но главной особенностью портрета является его специфическая прическа – сзади из-под короны свисает крупно сплетенная коса, ниспадающая за спину. Такая прическа была характерной для тюркской знати эпохи Тюркского каганата, но не встречается в иконографии монет ни Сасанидов, ни эфталитов. Еще одной особенностью портрета правителя, изображенного на монете Мансура ибн Нуха, является то, что он не имеет бороды, лицо его гладко выбрито. В эпоху раннего средневековья отсутствие бороды и гладко выбритое лицо считалось одним из достоинств тюркских правителей и знати. В то же время все портреты сасанидских шаханшахов характеризуются наличием специфической бороды округлой формы. Согдийцы также в сохранившихся памятниках материальной культуры всегда изображены с густыми бородами.

Рис. 4. Бувайхиды. Рукн ад-Даула, ал-Мухаммадийа, 351/962-63 г., дирхам, посеребренная медь.
Иконография портрета имеет близкое сходство с портретами тюркских правителей Тохаристана, Кабула и Гадхары VII-VIII вв., которые изображены на выпущенных ими монетах в подражание драхмам сасанидского шаханшаха Хурмазда IV Туркзада (правил в 579-590 гг.) (рис. 6, 7).
Но почти полное сходство с ним обнаруживают два памятных медальона, выпущенные тюркскими каганами в первой четверти VII в. в честь победы над Сасанидами и эфталитами. Один из них был выпущен тюркским каганом по имени Зик или Жик (правил в 610-618 гг.) после победы над Сасанидами в 616-617 гг., когда его армия вторглась вглубь территории Ирана и дошла до Рея и Исфахана (рис. 3). На лицевой стороне (Av) медальона изображен портрет правителя вправо, справа и слева от которого имеются пехлевийские надписи. Левая надпись читается как GDH ‘pzwn zyk – «Победа, увеличение, Зик», а правая – MLK’’n MLK’ – «Царь царей». На оборотной стороне (Rv) медальона изображен алтарь с огнем, а справа и слева от него два жреца, приносящие жертву огню [Göbl 1987: 276-277, pl. 39, fig. 2].

Рис. 5.Бувайхиды 'Адуд ад-Даула Фана-Хусрау, Багдад, 359/969-70 г., медальон, золото.
Этому же кагану принадлежит печать, выпущенная для администрации завоеванной территории, которая, так же, как и медальон, хранится в частной коллекции Форуги в Великобритании. На печати имеются среднеперсидская и руническая легенды. Среднеперсидская надпись читается как zyk hhn GDH – «Зик каган, победа», а руническая – b(a)q(e)šeb qiy(ū)g(o)ŋkū – «Береги компаньонов, дом, селение, обрети для себя хорошее имя» [Harmatta, Litvinsky 1996: 369].
Второй медальон был выпущен около 625 г. в Кундузе Тарду-шадом – сыном верховного тюркского правителя Тун йабгу-кагана и основателем династии тюркских йабгу Тохаристана и Гандхары – по случаю окончательной победы над эфталитами и присоединения их владений к Тюркскому каганату (рис. 2). Иконография медальона, так же, как и некоторых монет тюркских йабгу Тохаристана, обнаруживает с одной стороны подражание драхмам шаханшаха Хурмазда IV, а с другой – индийской религиозной традиции [Harmatta 1982: 168]. На лицевой стороне медальона также изображен портрет правителя, справа и слева от которого имеются пехлевийские надписи jeb MLK’’n MLK’, т.е. «йеб Царь Царей», и GDH ‘pzwt – «Победа, увеличение территории». Предполагается, что на этом медальоне изображен Тун йабгу-каган. На оборотной стороне медальона Тун йабгу-кагана изображены алтарь и два жреца, а также бог Шива с волосами в виде пламени [Harmatta, Litvinsky 1996: 370].

Рис. 6. Западные тюрки йабгу Тохаристана, конец VII–нач.VIII вв., ½ драхмы, медь.
Сходство портрета, изображенного на монете Мансура ибн Нуха, с портретом на медальоне Тун йабгу-кагана выражается почти во всех деталях – такая же густая коса, ниспадающая за спину, такой же костюм. Отсутствие бороды, крылатая корона с рогами быка, месяцем и точкой, так же, как и колье из драгоценных камней, имеющаяся на шее Тун йабгу-кагана, переданы в стилизованной форме. Сравнение трех портретов позволяет прийти к заключению, что портрет на медальоне Зик-кагана (616 г.) послужил образцом для портрета на медальоне Тун йабгу-кагана (625 г.), а последний, в свою очередь, послужил образцом для портрета на монете Мансура ибн Нуха (358/968-69 г.).
Совершенно иной облик имеют правители, изображенные в анфас на вышеупомянутом медном посеребренном медальоне, выпущенном в 351/962-63 г. в г. ал-Мухаммадийа буидским правителем Рукн ад-Даула ал-Хасаном ибн Бувайхом (рис. 4), и золотом медальоне, выпущенном в 359/969-70 г. в Багдаде другим буидским правителем ‘Адуд ад-Даула Фана-Хусрау (рис. 5). Они имеют ярко выраженный антропологический тип средиземноморской группы европеоидной расы: округлое лицо, прямой нос, маленькие круглые глаза, густые усы и борода, на голове крылатая корона, а костюм совершенно другого покроя, чем у костюмов правителей, изображенных на монете Мансура ибн Нуха и медальонах верховных тюркских каганов. Вместе с тем общий вид Av и Rv монеты Мансура ибн Нуха и Рукн ад-Даулы почти идентичен. На Av монете Рукн ад-Даулы с двух сторон правителя имеются две пехлевийские надписи, такие же, что и на монете Мансура ибн Нуха. На Rv такая же арабская легенда из 6 строк, в которой после обычного суннитского символа веры приводится имя халифа, а затем титул и имя Рукн ад-Даула Абу‘Али Бувайх. В круговой легенде приводятся выпускные данные. Хотя общая форма этих двух медальонов одинаковая, их содержание совершенно различное. Эти говорит о том, что медальон Мансура ибн Нуха был выпущен в качестве ответа на выпуск медальона Рукн ад-Даулы, что и позволяет определить истинное происхождение Саманидов.

Рис. 7. Западные тюрки йабгу Тохаристана, ок. 700 – 720 гг., драхма, серебро.
Таким образом, данные народного предания о внешнем облике Саман-худата подтверждаются нумизматическими данными. В свете этих данных мне представляется, что доисламские предки Cаманидов, в т. ч. и их предок Cаман-худат, принадлежали к династии тюркских йабгу Тохаристана, основателем которой был Тарду-шад, сын верховного тюркского правителя Тун йабгу-кагана. Изображение портрета одного из верховных тюркских каганов на монете Мансура ибн Нуха указывает на то, что Cаманиды почитали его как высшего предка своего рода.
Выпуск в 358/968-69 г. Мансуром ибн Нухом монеты с изображением портрета одного из предков Cаманидов с титулом шаханшах мог быть вызван действиями Буидов, которые, приняв титул шаханшах, объявили себя потомками Сасанидов. Поводом для этого послужил выпуск в 351/962 г. в г. ал-Мухаммадийа буидский упомянутого выше медальона правителем Рукн ад-Даула ал-Хасаном ибн Бувайхом.
В китайских источниках приводятся имена тюркских йабгу Тохаристана, правивших в период с 618 г. до 750 г. с резиденцией сначала в Кундузе, а затем в Балхе. Их династия продолжала существовать и после арабского завоевания, перебравшись в Бадахшан. Первым правителем Тохаристана из этой династии был сын Тун йабгу-кагана Тарду-шад (618-630 гг.). Предок Саманидов Саман-худат был сыном одного из последних представителей этой династии тюркских йабгу Тохаристана.
Использованная литература:
1. Альбаум 1960 – Альбаум Л.И. Балалык-тепе. К истории материальной культуры и искусства Тохаристана. Ташкент: Изд-во АН УзССР, 1960.
2. Альбаум 1975 – Альбаум Л.И. Живопись Афрасиаба. Ташкент: Фан, 1975.
3. Артамонов 1962 – Артамонов М.И. История хазар. Л.: Изд-во ГЭ, 1962.
4. Аршавская 1982 – Аршавская З.А., Ртвеладзе Э.В., Хакимов З.А. Средневековые памятники Сурхандарьи. Ташкент: Фан, 1982.
5. Бабаяров 2005 – Бабаяров Г. Чач в эпоху Тюркского Каганата (по нумизматическим данным) // Ўзбекистон тарихи моддий маданият ва ёзма манбаларда. Ташкент, 2005. С. 197-208.
6. Бичурин 1950 – Бичурин Н.Я. (Иакинф). Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. В 3-х томах. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950-1953.
7. Вайнштейн, Крюков 1966 – Вайнштейн С.И., Крюков М.В. Об облике древних тюрков // ТС. К 60-летию А.Н.Кононова. М., 1966. С. 177-187.
8. Гюль 2005 – Гюль Э. Диалог культур в искусстве Узбекистана. Античность и средневековье. Ташкент: 2005.
9. ДТС – Древнетюркский словарь / Под ред. В.М.Наделяева, Д.М.Насилова, Э.Р.Тенишева и А.М.Щербака. Л.: Наука ЛО, 1969.
10. Дьяконов 1954 – Дьяконов М.М. Росписи Пянджикента и живопись Средней Азии // ЖДП. М.: Изд-во АН СССР, 1954. С. 83-158.
11. ЖДП 1954 – Живопись древнего Пянджикента. М.: Изд-во АН СССР, 1954.
12. Зуев 2002 – Зуев Ю.А. Ранние тюрки: очерки истории и идеологии. Алматы: Дайк-Пресс, 2002.
13. Камолиддин 2005 – Камолиддин Ш.С. К вопросу об этнической ситуации в Средней Азии в IХ-Х вв. // Ўзбекистон тарихи моддий маданият ва ёзма манбаларда. Тошкент: Фан, 2005. С. 231-241.
14. Камолиддин 2006 – Камолиддин Ш.С. Древнетюркская топонимия Средней Азии. Ташкент: Шарк, 2006.
15. Кругликова 1984 – Кругликова И.Т. Буллы из Джига-тепе // Древняя Бактрия, вып. 3. Материалы Советско-Афганской археологической экспедиции. М., 1984. С. 141-151.
16. Крюков 1970 – Крюков М.В. Об этнической картине мира в древнекитайских письменных памятниках // Этнонимы. М.: Наука, 1970. С. 34- 45.
17. Кубарев 2001 – Кубарев В.Д. Сюжеты охоты и войны в древнетюркских петроглифах Алтая // Археология, этнография и антропология Евразии, 2001, № 4 (8). С. 95-107.
18. Курышджанов 1970 – Курышджанов А.К. Исследование по лексике старокыпчакского письменного памятника ХIII в. – «тюркско-арабского» словаря. Алма-Ата, 1970.
19. Маликов 1999 – Маликов А.М. Тюрки в Тохаристане в VI-VIII вв. // ИМКУ, № 30. Самарканд, 1999. С. 194-197.
20. МИКК II– Материалы по истории кыргызов и Кыргызстана (Извлечения из китайских источников II в. до н.э. – XVIII вв.). Том 2. Бишкек, 2003.
21. Памятники 1983 – Памятники культуры и искусства Киргизии (древность и средневековье). Каталог выставки. Л.: Искусство, 1983.
22. Помаскина 1970 – Помаскина Г. Петроглифы урочища Саймалы-Таш // АО 1969 года. М., 1970. С. 434-435.
23. Радлов 1893, 1899 – Радлов В.В. Опыт словаря тюркских наречий. В 4-х томах (8 частях). СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1893 (т. 1), 1899 (т. 2), 1905 (т. 3), 1911 (т. 4).
24. Ртвеладзе 1989 – Ртвеладзе Э.В. Погребальные сооружения и обряд в Северном Тохаристане // Античные и раннесредневековые древности Южного Узбекистана. В свете новых открытий Узбекистанской искусствоведческой экспедиции. Ташкент: Фан, 1989. С. 53-72.
25. Семенов 1914 – Семенов А.А. Происхождение Термезских сейидов и их древняя усыпальница «Султан-Саодат» // ПТКЛА (11 декабря 1913 г.-1 апреля 1914 г.). Год 18 (19). Ташкент, 1914. С. 3-20.
26. Семенов 1955 – Семенов А.А. К вопросу о происхождении Саманидов // Тр. ИИАЭ АН ТаджССР. Т. 27. Сборник статей, посвященных истории и культуре периода формирования таджикского народа и его государственности (IХ-Х вв. н.э.). Сталинабад, 1955. C. 3-11.
27. Смирнова 1963 – Смирнова О.И. Каталог монет с городища Пенджикент (материалы 1949-1956 гг.). М., 1963.
28. Смирнова 1981 – Смирнова О.И. Сводный каталог согдийских монет. Бронза. М.: Наука, 1981.
29. Сухарева 1954 – Сухарева О.А. Древние черты в формах головных уборов народов Средней Азии // СЭС, вып. 1. М., 1954. С. 299-353.
30. Табалдиев 2005 – Табалдиев К.Ш. О поселениях ранних кочевников Тянь-Шаня // Role and Place of the Turkic civilization among the world civilizations, Bishkek, 2005. С. 305-310.
31. ал-Устурлаби – Ахмад ас-Сагани ал-Устурлаби ат-Термизи. ‘Илм ан-нуджум (Наука о звездах) / Pукопись XVIII в. на узбекском языке, хранящаяся в частной коллекции в г. Термезе.
32. Ходжаев 2003 – Ходжаев А. Гаочан (Турфан). Сведения Нань ши (История Южной династии) / Перевод с китайского // Материалы по этнической истории тюркских народов Центральной Азии. Ташкент: Фан, 2003. С. 19-24.
33. Ходжаев 2004 – Ходжаев А. Сведения китайских источников о тюрках во II и I тыс. до н.э. // Материалы Международной научно-практической конференции «Взаимодействие Казахстана с сопредельными странами в ХVIII – начале ХIХ вв.: современный взгляд на проблему. Актобе, 2004. С. 16 – 22.
34. Черемисин 2005 – Черемисин Д.В. Новые материалы по наскальному искусству древних тюрков Горного Алтая // Role and Place of the Turkic civilization among the world civilizations, Bishkek, 2005. С. 251-258.
35. Esin 1965 – Esin E. The Horse in Tutkic Art, in: CAJ, vol. 10, 1965, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, p. 167-227.
36. Esin 1970 – Esin E. “Ay-bitigi”. The Court attendants in Turkish iconography, in: CAJ, vol. 14, 1970, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, p. 78-117.
37. Göbl 1987 – Göbl R. Medalien des Islamischen Mirrelalters und ihr Formenkreis, in: Litterae Numismaticae Vindobonensis, vol. 3, 1987, p. 265-287.
38. Harmatta 1982 – Harmatta J. La medaille de Jeb šāhānšāh, in: SI, t. 11, 1982, p. 167-180.
39. Harmatta, Litvinsky 1996 – Harmatta J., Litvinsky B.A. Tokharistan and Gandhara under Western Turk rule (650 – 750), part 1, History of the regions, in: HCCA, vol. 3, Paris, 1996, p. 367-401.
40. Julien 1853 – Histoire de la vie de Hiouen-thsang et de ses voyages dans l’Inde, depuis l’an 629 jusqu’en 645, par Hoei-li et Yen-thsong; survie de documents et d’eclaircissments geographiques tires de la relation originale de Hiouen-thsang / Traduite de chinois par S.Julien, Paris, 1853.
41. ahmonov 2001 – Rahmonov S.A. Tavka (O’zbekistonning qadimgi bojxona inshootlari tarixiga doir), Civilizations of Turan – Mavarannahr, V, Toshkent, 2001.
42. ashbayeva 2001 – Tashbayeva K., Khujanazarov M., Ranov V., Samashev Z. Petrogliphs of Central Asia. Bishkek, 2001.
43. Treadwell 1999 – Treadwell W.L. A Unique Portrait Medallion from Bukhara dated 969 AD, in: The Ashmolean, 36 (Spring 1999), p. 9-10.
44. readwell 2003 – Treadwell L. ‘Shāhānshāh and al-Malik al-Mu’ayyad: The Legitimation of Power in Samānid and Būyid Iran’, in: F. Daftary and J. W. Meri, eds., Culture and Memory in Medieval Islam. Essays in Honour of Wilferd Madelung. Londres, Tauris, in association with the Institute of Ismaili Studies, 2003, p. 318-337.
1 Эта рукопись была найдена в стене историко-архитектурного комплекса Кырк-кыз (XI- XII вв.) в Термезе и хранится в личной библиотеке директора Международного научно-мемориального центра «Кырк-кыз» Г.Ходжамшукуровой (Термез). Сведения об этой рукописи мы получили от коллеги Джалолиддина Мирзо (Мирзаева), за что мы выражаем ему свою благодарность.
2 В погребениях хуннов рубежа н.э. в Монголии были найдены срезанные косы, что являлось знаком траура [Альбаум 1975: 30].
3 Одним из самых ранних изображений тюрков с прической в форме туго скрученных кос встречается на буллах с оттисками печатей раннесасанидского времени (III-IV вв.) из городища Джига-тепа в области Балха [Кругликова 1984: 141].
4 По данным китайского паломника Сюань Цзана (VII в.), когда он прибыл в город Су-е (Суйаб), встретил тюркского кагана, отправившегося на охоту. Его сопровождали более двухсот даганей (т.е. тарханов), одетых в халаты из парчи, с заплетенными в косы волосами [Julien 1853: 55-58; Зуев 2002: 263]. Жители Гаочана (Турфан) в VI в. также заплетали косы и откидывали их на спину [Ходжаев 2003: 20]. По данным Чан Чуня (1221 г.), тюркский правитель Самарканда придерживался тюркских традиций и, в отличие от своих подданных, носил косу [Сухарева 1954: 333].
5 См. также: ЖДП 1954: табл. Х, объект 1; табл. ХII; табл. ХХ, объект 2; табл. ХХ, объект 2; табл. ХХХVI, объект 6; табл. ХХХVII, объект 6; табл. ХХХIХ; Дьяконов 1954: 83 – 158 (табл. VI, ХVII, ХХII, ХХVI, ХХIХ, ХХХIII, ХХХIV, ХХХV, ХХХVI- ХХХIХ); а также иллюстрации: «Тюркские вельможи» – Западная стена, табл. VIII, деталь 2; табл. IХ, деталь 3; табл. Х, деталь 1; табл. ХП.
6 Тюркские воины с косами изображены также в сцене битвы на костяной пластинке VII- VIII вв. из местности Ситти-булак в долине Кочкор в Кыргызстане [Табалдиев 2005: 305- 310], в наскальных рисунках Алтая VI – VIII вв. [Черемисин 2005: 251 – 258] и петроглифах Сулека [Артамонов 1962: 210; Esin 1965: 214].
7 Косы имеют многие из каменных изваяний древних тюрков – «балбалов». На городище Кара-Булак в Восточной Фергане найдена бронзовая фигурка человека с прической с узлом на затылке [Памятники 1983: 35 (№ 69)]; На городище Актепа (VI-VII вв.) вблизи Джаркургана была найдена крупная голова идола с шаровидным лицом с налепной косицей [Ртвеладзе 1989: 69].
8 Мужскую косу называли также išin, örgüč, örmä sač, örüg sač, tulum [ДТС: 215, 388, 389, 391; Курышджанов 1970: 205], ašim čač, örüg, käjägä,, kijägä, kärägä [Радлов I: 910, 1061,1150, 1224, 1343].
9 Изображение этого медальона было любезно предоставлено нам английским исследователем Л.Тредвеллом (Оксфорд), которому мы выражаем свою благодарность.
10 Чтение пехлевийских надписей осуществлено при помощи российского исследователя П.Б.Лурье (Санкт-Петербург), за что мы выражаем ему свою благодарность.
