На основе Стратегии IFLA на 2024-2029 гг. Мерве Явуздемир разработала дорожную карту для публичных библиотек в Турции. Мы спросили ее о ее опыте и уроках для других. Узнайте о ее опыте, а также о новых переводах Стратегии, которые вы можете использовать.

С момента публикации в октябре 2024 года Стратегия ИФЛА на 2024–2029 годы помогла нам сформировать работу как Федерации. Однако она также была разработана для поддержки размышлений и планирования на региональном и национальном уровнях.

Один из ярких примеров — Турция, где Мерве Явуздемир, руководитель отдела международных связей Главного управления библиотек и публикаций, превратила Стратегию в дорожную карту ( турецкий , английский ). Мы берем у нее интервью здесь.

Мы также призываем вас ознакомиться со  страницей переводов нашей Стратегии, которая включает версии на всех официальных языках ИФЛА, а также на турецком, казахском, узбекском, хинди и бенгали.

 

Интервью

ИФЛА: Как бы вы охарактеризовали сегодняшнее состояние сферы публичных библиотек в Турции?

Мерве: В последние годы значение публичных библиотек в Турции возросло в геометрической прогрессии. Благодаря пропагандистским усилиям, проводимым нашим Генеральным директоратом, и ощутимой демонстрации влияния библиотек на общество, наши инвестиции продолжают быстро расти. Библиотеки в Турции переопределяются как центры возможностей, и соответственно мы улучшаем их здания, коллекции, кадровый потенциал, разнообразие услуг и технологическую инфраструктуру.

Публичные библиотеки в Турции переживают динамичную трансформацию. С более чем 1300 публичными библиотеками и Национальной библиотекой, выступающей в качестве флагмана, мы сосредоточены на доступности, инклюзивности, цифровой трансформации и устойчивости. Министерство культуры и туризма вложило значительные средства в модернизацию библиотечных пространств, диверсификацию услуг и содействие вовлечению сообщества. Библиотеки все чаще рассматриваются как общественные центры, которые способствуют непрерывному обучению, социальной сплоченности и культурному обогащению.

Турецкая модель публичной библиотеки уникальна по сравнению со многими европейскими странами. У нас есть централизованно координируемая система, которая учитывает местные потребности. Это позволяет всем библиотекарям по всей стране получать равную оплату, обеспечивает ежегодное пополнение библиотечных фондов и гарантирует непрерывность операционных расходов и потребностей в инфраструктуре. Кроме того, у нас есть национальные механизмы поддержки для финансирования и поощрения проектов, разработанных на местном уровне. Эта модель позволяет библиотекам работать безопасно под центральным управлением, сохраняя при этом гибкость для диверсификации своих услуг на основе потребностей местных пользователей.

У нас также есть единая система членства: граждане могут получить доступ ко всем услугам в любой публичной библиотеке по всей стране бесплатно с единой регистрацией. Кроме того, мы расширяем нашу библиотечную сеть на основе привычек пользователей. Через мобильные библиотеки мы охватываем отдаленные или недостаточно обслуживаемые сообщества и участвуем в фестивалях и других общественных мероприятиях. У нас также есть библиотеки, расположенные в аэропортах, на вокзалах, в торговых центрах, больницах и тюрьмах. Кроме того, мы уделяем первостепенное внимание доступности, предлагая широкий спектр цифровых услуг, включая электронные книги, аудиокниги и видеокниги, одновременно поддерживая издательскую индустрию.

 

IFLA: Насколько распространена привычка создавать стратегии и дорожные карты?

Мерве: В Турции стратегическое планирование – это устоявшаяся практика на всех уровнях – от национального до местного. Мы проводим активную пропагандистскую работу, чтобы библиотеки были включены в общую стратегию страны. Эта пропаганда затем отражается в официальном стратегическом документе нашего Министерства культуры и туризма, который защищает наши основные цели по развитию библиотечного дела.

Руководствуясь стратегическими рамками Министерства, мы разрабатываем дорожные карты на национальном уровне, которые формируются с учетом местных потребностей, национальных целей и глобальных событий. Кроме того, библиотеки в каждом городе регулярно проводят координационные совещания под руководством провинциальных управлений культуры и туризма, где они рассматривают планы действий и согласовывают свою местную работу с национальными приоритетами.

 

IFLA: А каков ваш собственный опыт взаимодействия с IFLA?

Мерве: Мое взаимодействие с IFLA было невероятно вдохновляющим. Как член ENSULIB и активный участник мероприятий и рабочих групп IFLA, я приобрела глобальную перспективу, которая напрямую влияет на наши национальные усилия. Посещение международных конференций, участие в информационных бюллетенях и сотрудничество в программах награждения позволило мне связать нашу локальную работу с глобальным дискурсом, особенно в таких областях, как устойчивость, инклюзивность и инновации.

С самого начала моего профессионального пути в библиотечной сфере IFLA была для меня ключевым ориентиром. Я начала с изучения концептуальных документов IFLA, информационных бюллетеней и руководств, разработанных различными секциями. Затем я начала посещать вебинары. Благодаря IFLA я смогла изучить глобальные решения и найти вдохновляющие библиотеки, которые решали проблемы, похожие на те, с которыми я сталкивалась на местном уровне.

Больше всего меня впечатлили в IFLA ее усилия по адвокации и вовлечению библиотек. Вдохновленная этим, я инициировала адвокационные усилия в Турции, что привело к реализации пяти финансируемых ЕС проектов. Один из проектов, который я разработала в соответствии с видением IFLA, даже получила премию ПРООН за социальные инновации. Я начала представлять библиотечные проекты на междисциплинарных конкурсах инноваций, чтобы повысить осведомленность и за пределами библиотечной сферы.

На протяжении всего этого пути мне всегда было легко обращаться к глобальным игрокам, включая штаб-квартиру IFLA, когда мне требовалось руководство. IFLA – это сообщество, где все готовы помогать друг другу, и этот дух заставил меня почувствовать себя еще более связанным. Со временем мое участие стало более активным: я писала посты в блоге, писала статьи в информационные бюллетени, участвовала в конкурсах и встречах IFLA, а также помогала локализовать материалы IFLA для лучшего понимания в моей стране. Мое взаимодействие с IFLA было невероятно вдохновляющим. Как член ENSULIB и активный участник мероприятий и рабочих групп IFLA, я приобрела глобальную перспективу, которая напрямую влияет на наши национальные усилия.

 

IFLA: Что побудило вас создать свою дорожную карту?

Я поняла, что, хотя мы и предпринимали много значимых инициатив, нам нужна была более четкая структура для их согласования с глобальными библиотечными приоритетами и информирования о нашем направлении как внутри, так и за пределами организации. Создание дорожной карты на основе Стратегии IFLA позволило нам прояснить наше видение и продемонстрировать, как публичные библиотеки Турции вносят вклад в более широкие глобальные цели. Это также стало способом укрепить нашу институциональную идентичность и вдохновить коллег по всей стране.

Стратегия IFLA обеспечила как структуру, так и вдохновение. Она помогла нам сформулировать наши национальные мероприятия в рамках универсального языка и определить приоритеты, такие как устойчивость, партнерство и доступ к информации. Она также выступила в качестве моста между глобальными идеалами и местными реалиями, показав нам, как превратить абстрактные цели в конкретные, измеримые действия. Это было особенно полезно при подготовке национальных мероприятий, обучающего контента и проектной документации.

Я переосмыслила глобальный язык Стратегии ИФЛА, чтобы он лучше находил отклик у библиотекарей. Моя цель состояла в том, чтобы перевести послания ИФЛА на наш собственный местный язык – язык, который напрямую обращается к библиотекарям, работающим в этой области. Я хотела, чтобы они осознали свою собственную ценность, поняли преобразующую роль библиотек в своих сообществах и осознали, что их усилия вносят значительный вклад в национальное развитие.

Хотя у нас уже есть конкретные действия, направляемые нашим национальным видением и стратегией, Стратегия IFLA обеспечила прочную основу для того, чтобы подчеркнуть, почему эти действия важны. Дорожная карта делает стратегические элементы нашей работы более заметными и значимыми. В дальнейшем мы будем продвигать дорожную карту посредством внутренних усилий по наращиванию потенциала, национальных координационных встреч, вебинаров, публикаций и интеграции в местные планы действий библиотек.

IFLA: Есть ли у вас какие-либо рекомендации для коллег в других странах мира?

Мерве: Да, начните с малого, но начните стратегически. Используйте глобальные ресурсы, такие как IFLA Strategy and Trend Report, чтобы поразмышлять над собственным контекстом, и не бойтесь локализовать их. И самое главное, делитесь своей работой — то, что мы делаем на местном уровне, может вдохновить и объединить профессионалов по всему миру.

Как руководитель отдела международных связей Главного управления библиотек и изданий, я активно участвую в работе по культурной дипломатии. Только в 2024 году мы обеспечили присутствие Türkiye в сфере издательского дела и библиотечного дела в 37 странах на 6 континентах – от Азербайджана, Индии и ОАЭ до таких стран, как  Конго, Малайзия, Австралия, Мексика, Чили и Венгрия. Наша цель на этот год – расширить эту работу на 7 континенте.

Библиотечная дипломатия как форма мягкой силы не только укрепляет связи между странами, но и поддерживает инновационные и устойчивые решения общих проблем. Я считаю, что построение коллективной силы посредством таких принципов, как солидарность, устойчивость, уважение, культурное взаимодействие, доверие, понимание и сотрудничество, имеет важное значение. Региональное сотрудничество важно, но также важно взаимодействие с отдаленными географическими регионами для углубления взаимопонимания и глобального единства.

 

Лауреаты Международной премии IFLA PressReader по маркетингу 2025 года

 

Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) в сотрудничестве с PressReader с радостью объявляет победителей Международной маркетинговой премии ИФЛА PressReader 2025 года . Эта награда отмечает исключительные маркетинговые кампании в библиотеках, демонстрирующие инновации, влияние и вовлеченность сообщества. В этом году мы были рады получить почти 100 выдающихся и разнообразных заявок со всего мира.

Наши три лучших финалиста были выбраны за их выдающийся и инновационный вклад в библиотечный маркетинг. Первое место получает 3500 евро, второе 2500 евро и третье 2000 евро для поддержки их участия во Всемирном библиотечном и информационном конгрессе (WLIC) 2025 года в Астане, Казахстан. Премия также отмечает 10 лучших заявок сертификатами признания и учетной записью Premium PressReader. Победители приглашаются продемонстрировать свои лучшие практики в маркетинге на церемонии награждения на WLIC. Это представляет собой исключительную возможность для библиотек по всему миру продемонстрировать свои достижения и поделиться ценными идеями.

 

Лауреаты премии

Победителями 2025 года стали:

•      1-е место – Публичная библиотека Вустера (Соединенные Штаты Америки) за «Мартовское мяуканье»: 3500 евро;

•      2-е место – Пекинская библиотека, Столичная библиотека Китая (Китай) за «Сад для чтения»: 2500 евро;

•      3-е место – Библиотека Нинбо  (Китай) за «Слушайте звуки книг»: 2000 евро.

 

В этом году первый приз присуждается Публичной библиотеке Вустера за их трогательную кампанию «Мартовское мяуканье». Публичной библиотеке Вустера в Вустере, штат Массачусетс, удалось создать феномен с помощью своей инновационной маркетинговой концепции приема фотографий кошек в качестве оплаты за просроченные штрафы. Благодаря своей креативности они смогли преодолеть барьеры и продвигать библиотечные услуги, оставаясь при этом по-настоящему развлекательными. Это замечательная кампания с четким обоснованием, заявлением о влиянии и оценкой. Жюри выбрало эту кампанию, потому что она продемонстрировала, что для сильного воздействия не обязательно требуются значительные финансовые вложения, а креативность. Ее простота сделала кампанию эффективной.

Второе место достается Пекинской библиотеке, Столичной библиотеке Китая (Китай) за «Сад чтения». Сад чтения эффективно устраняет разрыв между чтением и цифровым пространством, создавая увлекательное и интерактивное путешествие, которое способствует формированию привычки чтения на всю жизнь. Благодаря сбалансированному сочетанию онлайн-отслеживания, приложения и вдохновляющей садовой стены в библиотеке он успешно поощряет как индивидуальный, так и совместный опыт чтения. Жюри особенно понравилось, как привычки чтения родителей способствуют увлечению детей книгами. Впечатляющие результаты, включая возросшую вовлеченность в чтение и широкое освещение в СМИ, демонстрируют влияние проекта и его эффективную реализацию.

Третье место присуждается библиотеке Нинбо (Китай) за «Слушайте звуки книг». Жюри выбрало проект «Слушайте звуки книг» из-за его выдающейся приверженности доступности, инновациям и культурной коммуникации. Расширяя доступ к книгам через аудиокниги, инициатива позволяет большему количеству людей наслаждаться чтением через прослушивание, повышая универсальность опыта чтения. Создание специализированного канала аудиокниг на Ximalaya, известной китайской платформе, упростило доступ к этим ресурсам для более широкой аудитории. Бесперебойный пользовательский опыт, обеспечиваемый сканированием QR-кода и мгновенным прослушиванием, устраняет барьеры и повышает вовлеченность. Благодаря участию более 2200 читателей с нарушениями зрения, 75% из которых были новичками в библиотеке, инициатива успешно расширила охват библиотеки.

«Победители этого года демонстрируют силу библиотечного маркетинга, которая позволяет объединять, вдохновлять и преобразовывать», — сказала Кармен Истман, председатель жюри. «Их кампании демонстрируют, как смелые идеи, понимание аудитории и четкая стратегия могут повысить роль библиотек в жизни людей и укрепить структуру их сообществ».

«Как давние сторонники премии IFLA PressReader Marketing Awards 2025, мы имели честь увидеть широкий спектр креативных и инновационных кампаний. Этот год не стал исключением, и победившие кампании показали, насколько интересным и ориентированным на сообщество может быть библиотечный маркетинг. Поздравляем всех победителей — вы устанавливаете высокие стандарты того, как библиотеки взаимодействуют со своими сообществами».

– Джеймс Фейрботэм, директор библиотек PressReader

Наряду с тремя победителями следующие семь организаций и их кампании (в алфавитном порядке) отмечены за успешные подходы к библиотечному маркетингу:

•      Библиотека округа Аньцзи (Китай) за «Сельскую библиотеку: чтение на лоне природы»;

•      Western Libraries (Канада) для «Послов западных библиотек»;

•      Муниципальное государственное учреждение культуры (Российская Федерация) за «Книжный вагон»;

•      Национальный библиотечный совет (Сингапур) за книгу «Книжные жуки: Рассказы путешественников»;

•      Библиотеки Национального университета Сингапура (Сингапур) для «Фонда Temasek – Чемпионов наследия Национального университета Сингапура (TF-NUS Heritage Champions)»;

•      Библиотечный округ Пайкс-Пик (Соединенные Штаты Америки) для кампании «Месяц регистрации библиотечной карты You Belong»;

•      Shanghai Library East (Китай) за проект «Раскрытие молодых умов: как анимация превращает чтение в приключение».

Особые упоминания

Жюри премии IFLA PressReader International Marketing Award 2025 также отметило пять специальных упоминаний. Хотя эти кампании не вошли в десятку лучших, жюри было очень впечатлено и решило выделить следующие в качестве примеров отличного библиотечного маркетинга:

•      Bibliotheek Utrecht (Нидерланды) за «Мнения (Менинген)»;

•      Университет технологии полуострова Кейп (ЮАР) «Создание связей: библиотека CPUT, кампания по развитию TikTok»;

•      Публичная библиотека Нанкина (Китай) за «Вкус времени: от страниц до пластин»;

•      Детская библиотека Шанхая (Китай) за «Отголоски чтения родителей и детей»;

•      vzw Het Portaal (ARhus) (Бельгия) для «10 jaar ARhus (10 лет ARhus): Bib bib hoera!».

О Международной маркетинговой премии IFLA PressReader

Члены жюри премии IFLA PressReader International Marketing Award выбираются из числа членов Постоянного комитета IFLA по менеджменту и маркетингу. В состав жюри входят эксперты по библиотечному менеджменту и маркетингу Харриет Дарсель (Великобритания), Кармен Истман (Австралия), Фань Цзи (Китай), Кателийне Куйтерс (Нидерланды), Джо Мокник (США), Ромео Мувхулава Матумба (Южная Африка) и Елена Штёр (Германия). Все члены жюри имели равное право голоса в обсуждениях.

IFLA (Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений) со штаб-квартирой в Гааге, Нидерланды, является мировым голосом библиотек, представляющим интересы профессии и работающим над улучшением услуг по всему миру. Имея в своем составе членов из примерно 150 стран во всех регионах, миссия IFLA заключается в том, чтобы вдохновлять, вовлекать, давать возможность и объединять мировое библиотечное сообщество.

Контакт

Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, свяжитесь с членами жюри премии IFLA Management & Marketing Section.

О PressReader

PressReader ставит своей целью обогащение и расширение прав и возможностей пытливых умов, предоставляя вселенную качественного контента в пределах досягаемости. Компания разрабатывает технологические решения для доставки и потребления цифрового контента, расширения прав и возможностей издателей, анализа контента и взаимодействия с брендом.

С 1999 года PressReader является пионером в области моделей агрегации и распространения цифрового контента. Сегодня PressReader сотрудничает с 1500 ведущими мировыми издателями, чтобы донести более 7000 газет и журналов на более чем 60 языках до аудитории во всех уголках земного шара. Благодаря партнерству с тысячами библиотек и предприятий в более чем 150 странах PressReader предоставляет информацию, развлечения и свежие перспективы аудитории в домах, библиотеках, отелях, самолетах и залах ожидания, круизных лайнерах и т. д.