Annotation: The article deals with the history of creation and development trends of the first scientific library as part of the Tajik base of the USSR Academy of Sciences. The article also discusses the stages of the formation of the book fund of the library, servicing readers, interlibrary book exchange and innovative activities of the Central Scientific Library named after Indira Gandhi of the National Academy of Sciences of Tajikistan. As the largest scientific and auxiliary and cultural and educational institution of the republic, the Central Scientific Library of the National Academy of Sciences of Tajikistan plays a prominent role in the active and comprehensive book service for the majority of specialist scientists in various fields of science and technology, employees of the National Academy of Sciences, teachers of higher educational institutions, graduate students and creative workers of the republic. The library considers the service of readers as a task of paramount importance, subordinating to it the diverse and varied work of individual and interlibrary loans, reference and bibliographic service, as well as activities related to other areas of library and bibliographic work.

Key words: Scientific library, library fund, bibliographic indexes, innovation, librarian, international book exchange, innovative technology, research work.

Аннотация: В статье рассматривается история создания и тенденции развития первой научной библиотеки в составе Таджикской базы Академии наук СССР. Также в статье рассмотрены этапы формирования книжного фонда библиотеки, обслуживания читателей, межбиблиотечный книгообмен и инновационная деятельность Центральной научной библиотеки имени Индиры Ганди Национальной академии наук Таджикистана. Как крупнейшему научно-вспомогательному и культурно-просветительному учреждению республики, Центральной научной библиотеке Национальной академии наук Таджикистана принадлежит видная роль в активном и всестороннем обслуживании книгой большинство ученых-специалистов различных отраслей науки и техники, сотрудников Национальной академии наук, преподавателей высших учебных заведений, аспирантов и творческих работников республики. Обслуживание читателей библиотека рассматривает как задачу первостепенной важности, подчиняя ей многообразную и разнообразную работу индивидуального и межбиблиотечного абонементов, справочно-библиографическую службу, а также деятельность, связанную с другими направлениями библиотечно-библиографической работы.

Ключевые слова: Научная библиотека, библиотечный фонд, библиографические указатели, инновация, библиотекарь, международный книгообмен, инновационная технология, научно-исследовательские работы.

Центральная научная библиотека

Академии наук Республики Тад-

жикистан была основана в 1933 г.

Создание библиотеки относится ко времени организации Таджикской базы Академии наук СССР, первым председателем которой был академик С.Ф. Ольденбург.

С начала 30-х годов XX века в Таджикистане начались систематические научно-исследовательские работы, которые осуществлялись учёными Академии наук СССР в форме проведения комплексных экспедиций, в задачи которых входили изучение истории и культуры таджикского народа, природных ресурсов республики, создание стационарных исследовательских центров и подготовка научных кадров. Эти экспедиции, объединявшие географов, геологов, ботаников, зоологов, геодезистов, экономистов, учёных других специальностей, собрали колоссальный первичный материал, послуживший затем основой систематического и целенаправленного научного поиска. Проведена большая работа по изучению флоры и фауны Таджикистана, выявлению его гидроэнергетических, минеральных и топливных ресурсов, намечены перспективы освоения новых земельных угодий и промышленного развития республики на основе использования её недр. Результаты работы экспедиций были заслушаны и обсуждены комиссией Академии наук СССР, и было принято решение об организации Таджикской базы Академии наук СССР для постоянных исследовательских работ на территории республики [4, С.8-9].

О создании Центральной научной библиотеки Академии наук Таджикской ССР, З.М. Шевченко отмечает следующее: «В 1933 году в составе Таджикской базы Академии наук СССР начала свою работу научная библиотека. Был в ней тогда всего один библиотекарь. Книжный фонд составлял немногим более 2 тысяч экземпляров... Начало фондам библиотеки положили книги, переданные ей в дар отдельными учёными, работавшими в Таджикистане: академиками В. Л. Комаровым, А. Ф. Иоффе, Д. В. Наливкиным, Е. Н. Павловским, С. Ф. Ольденбургом и другими. В комплектовании фондов большую помощь оказывали Библиотека АН СССР, Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина и другие» [7].

В первые годы книжные фонды библиотеки пополнялись за счет книг, подаренных учеными, работавшими в то время в Таджикистане. Одними из первых поступили книги из личной библиотеки профессора Б. А. Федченко. Как отмечает З.М. Шевченко, «библиотека была основана при поддержке профессора А.А. Федченко, который подарил ей 200 наименований научных книг»[8]. Большую помощь библиотеке в период ее становления оказали Академия наук СССР и союзные академии, приславшие в адрес Центральной научной библиотеки Академии наук Таджикской ССР свои издания.

До 1936 г. фонд состоял из 6 тысяч томов, а в 1937 г. в библиотеку поступили 5500 книг академика С. Ф. Ольденбурга. В 1951 г. в ней имелось около 90 тыс. томов, а в 1954 г. – более 150 тыс., и с каждым годом фонд увеличивался [7].

Значительную роль в увеличении фонда иностранной литературы играл международный книгообмен. Получение иностранных публикаций по международному книгообмену являлся одной из наиболее выгодных форм международного сотрудничества в области науки и культуры. Международный книгообмен (МКО) имел большое значение, так как, во-первых, служил обеспечению ученых Таджикистана новейшими зарубежными научными изданиями, во-вторых, способствовал популяризации достижений науки нашей республики за рубежом.

Начало МКО было положено в 1955 г., и первые контакты в области международного книгообмена были установлены с академиями наук Чехословакии, Польши, Румынии, Венгрии, Югославии, с энтомологическим обществом Чехословакии и библиотекой Польского энтомологического общества, от этих семи организаций было получено 155 печ. ед. книг и журналов [5].

В 1985 году библиотека уделяла значительное внимание улучшению международного книгообмена со странами зарубежного Востока. Среди партнеров по книгообмену — организации и научные учреждения Турции, Ирана, Ирака, Индии, Афганистана и других стран. Установились прочные книгообменные связи с академиями и научными организациями социалистических стран, от которых в 1980 г. было получено более 1900 печ. ед. Расширялись и укреплялись связи с партнерами в капиталистических странах: так, в США — 28. в Англии — 8, во Франции—6 учреждений и организаций, ведущих активный книгообмен с ЦНБ АН Таджикской ССР. Из социалистических и капиталистических стран библиотека получала преимущественно издания по естественным и техническим наукам, из стран Востока — литературу по гуманитарным наукам. Среди книг, полученных по МКО, можно отметить такие издания: Islamic Painting and the Arts of the Books, London, 1976; Parviz Morewedge. The Metaphysica of Avicenna (Ibn Sina), New York, 1973; Lings, M. What is Sufism? Berkeliy, Los Angeles, 1977; Nicholson, Reynold A. The Mistics of Islam. An Introduction to Sufism, Hew York, 1975 [5].

Центральная научная библиотека Академии наук долгое время не имела библиографического отдела [1, с. 112], сотрудники сектора библиографии (всего 3 человека) занимались, в основном, выдачей устных и письменных библиографических справок, информированием о новых поступлениях, составлением по мере возможности картотек по ведущим отраслям знания. «С созданием в 1960 г. справочно-библиографического отдела значительно улучшилось обслуживание читателей, библиотека приступила к планомерной пропаганде библиотечно-библиографических знаний и созданию ретроспективных тематических библиографических работ» Часть устных и письменных справок нашла отражение в «Информационном указателе библиографических списков и картотек, составленных библиотеками Советского Союза»[1, с. 113]. Справочно-библиографическая и информационная деятельность в библиотеке играла основополагающую роль в обслуживании читателей. Как отмечается в кратком очерке-путеводителе «Центральная научная библиотека Академии наук Таджикской ССР», «немаловажную роль в комплексе информационно-библиографического обслуживания ученых в ЦНБ АН Таджикской ССР играют регулярно организуемые в библиотеке книжные выставки, общее количество которых в год в среднем достигает 350» [5].

Библиотека, занимаясь обслуживанием читателей, привлекалась к выполнению наиболее важных исследовательских направлений, проводимых Академией наук. В данный период учёные уделяют особое внимание исследованию Памира, его полезных ископаемых. Изучение региона выходило на первое место среди научных тем Академии наук. Библиографы ЦНБ подготовили несколько библиографических ретроспективных указателей. Первый указатель состоял из двух выпусков: «Библиография Памира: указатель литературы. Вып. 1. Природа. 1920–1964 гг.» (1968. 266 с.), «Природа. Дореволюционные исследования. 1835–1919 гг.» (1972. 57 с.). Второй указатель подготовил Институт геологии: «Литература по геологии Памира за 1964–1970 гг.» (1972. 33 с.). Эти указатели наиболее полно отразили литературу по данной теме [2, с. 310].

В этот период было составлено и опубликовано более 20 указателей. К ним относятся «Ежегодники…» (6 номеров, 1956–1961), «Библиография изданий Таджикской базы и Таджикского филиала АН СССР», «Библиография изданий АН Таджикской ССР», «Каталог кандидатских и докторских диссертаций, защищенных на материалах Таджикской ССР», указатели литературы по геологии Таджикистана и др. [2, с. 307-308].

Библиографы ЦНБ составили также «Каталог кандидатских и докторских диссертаций, защищённых на материалах Таджикской ССР. 1960–1965 гг. : библиогр. указ. лит.» (1970. 133 с.) и «Каталог журнала «Садои Шарк» (1927–1967 гг.)» (1973. 446 с.) [2 с. 310].

Одно из наиболее важных для научных кругов библиографическое издание ЦНБ отражало труды, изданные научными работниками институтов Академии наук – «Ежегодник изданий : систематический указатель книг и статей» (за 1965–1971 гг., 1967–1975 гг.) [2, с. 310].

Данный период характеризуется появлением нескольких биобиблиографических указателей, посвящённых академикам и учёным, которые внесли важный вклад в развитие науки и культуры Таджикской ССР. Первоначально они издавались как персональные выпуски, а затем как серия под общим заглавием «Материалы к биобиблиографии учёных Таджикистана». Первые указатели были посвящены академикам и учёным А. Богоутдинову, Р. Баратову, А. Мирзоеву, П. Соложенкину, С. А. Раджабову, Сараджон Юсуповой (1910–1966) (Вып. 10. 1967. 35 с.), К. Т. Порошину (Вып. 12. 1967. 48 с.), Б. Г. Гафурову (Вып. 13. 1969. 93 с.), И. К. Нарзикулову (Вып. 14. 1969. 59 с.); В. П. Красичкову (Вып. 15. 1969. 93 с.), Р. Б. Баратову (Изд. 2-е. Вып. 16. 1971. 65 с.), П. Н. Овчинникову (Изд. 1-е и 2-е, испр. и доп. Вып. 17. 1973. 58 с.) [2, с. 311] и др.

Кроме того, ЦНБ выпустила указатели, составленные Л. В. Турсуновой: «Константин Титович Порошин : библиография работ за 1967–1970 гг.» (1971. 22 с.); Л. В. Турсуновой, Д. С. Лейви, Л. А. Кононенко: «Мирзо Турсун-заде : библиогр. указ.» (1972. 309 с.) [2, с. 311] и др. До 1982 г. было издано 19 выпусков серии «Материалы к биобиблиографии учёных Таджикистана».

В 1970-х гг. началась централизация библиотек: «В 1974–1976 гг. ЦНБ АН Таджикской ССР проведена работа по централизации библиотек системы Академии наук. В настоящее время ЦНБ АН Таджикской ССР имеет 7 филиалов в академических учреждениях и является методическим центром централизованной библиотечной системы АН Таджикской ССР. Библиотека работает над созданием единого централизованного сводного каталога, призванного дать читателю максимум информации об имеющейся в централизованной системе библиотек АН Таджикской ССР литературе» [5]. Централизация библиотек системы Академии наук открыла филиалам доступ к научной литературе ЦНБ и усилила взаимовыгодный обмен отраслевых научных трудов между ЦНБ и её филиалами.

Правительство страны обращало особое внимание на оперативное пополнение фондов библиотек, особенно научных, контингент читателей которых из года в год увеличивался. Центральная научная библиотека делала многое «для целенаправленного, отвечающего всем современным требованиям комплектования, для оперативной и своевременной обработки литературы. В 1982 году ЦНБ Академии наук Таджикской ССР является одной из крупнейших в республике библиотек универсального профиля. Фонд ее составляет 1,4 млн. единиц печатной продукции, среди 9 тыс. ее читателей – академики, доктора и кандидаты наук, аспиранты и специалисты не только Академии наук, но и других организаций и учреждений республики. Библиотека является значительным научно-вспомогательным учреждением, в ее структуре 16 отделов. В 1933 г. в библиотеке работал один человек, в настоящее время коллектив ее насчитывает 116 человек» [5] (данные 1982 г.).

Продолжается публикация «Ежегодника изданий Академии наук Таджикской ССР. Указатель книг и статей» с 1981 по 1991 г. и подготовка к изданию следующих выпусков серии «Материалы к биобиблиографии учёных Таджикистана»: «Рауф Баратович Баратов» (1981. 114 с.), «Пётр Михайлович Соложенкин» (1981. 166 с.), «Соли Ашурович Раджабов» (1982. 154 с.), «Раджаб Амонов» (1983. 97 с.) и др.

Между ЦНБ АН Таджикской ССР и Индийской Республикой был установлен международный книгообмен. Ещё в 1971 г. библиотека наладила международный книгообмен с индийскими коллегами из Азиатского общества в Калькутте. К 1985 г. международный книгообмен был установлен уже с 16 научными организациями и библиотеками Индии. Это дружеское отношение которое тесно связывало ЦНБ АН Таджикской ССР с индийскими библиотеками, стало причиной того что в 1985 г. Центральной научной библиотеке Академии наук Таджикской ССР было присвоено имя Индиры Ганди [3].

Таким образом,и сотрудничество между ЦНБ АН имени И. Ганди Республики Таджикистан и Индийской Республикой до сих пор продолжается. В ЦНБ АН Республики Таджикистан ежегодно проводятся конференции, симпозиумы и культурные мероприятия на различные темы с участием представителей Республики Индии.

Несмотря на все трудности, Центральная научная библиотека им. Индиры Ганди внесла ощутимый вклад в развитие таджикской научной библиографии, особенно в создание научно-вспомогательных и биобиблиографических указателей. Библиографы Л. В. Турсунова, Н. О. Щербаков, Н. Г. Щербакова, Л. Балуева, М. Рахматова, М. Раджабова, А. Г. Сужук, Н. Н. Шапошникова и другие подготовили библиографические указатели Академии наук: «Илм дар Точикистон [Наука в Таджикистане]», «Илмхои чомеашиноси дар Точикистон [Общественные науки в Таджикистане]» (1991. 300 с.), «АН Республики Таджикистан», «Ежегодник изданий Академии наук Республики Таджикистан» (1991. 284 с.).

Под общим названием «Маводи шархихолии олимони Точикистон [Материалы к биобиблиографии ученых Таджикистана]» были выпущены следующие биобиблио-графические указатели: «Абдукодир Маниёзов» (1991. 66 с.), «Гаффор Ашуров» (1991. 64 с.), «Рауф Баротович Баротов» (1991. 128 с.; 2001. 60 с.; 2006. 210 с.), «Юсуф Саидович Носиров» (1992. 116 с.), «Раззок Гаффоров» (1991. 91 с.), «Рахимов Рашид Каримович» (1992. 77 с.; 2012. 188 с.), «Юсуф Саидович Носиров» (1992. 114 с.), «Владимир Иванович Буданов» (1993. 70 с.), «Манзур Рахимович Джалилов» (1993. 64 с.), «Мамадшо Илолов» (2013. 135 с.), «Мироджов Гиёсиддин Кудбидинович» (2014. 124 с.), «Одинаев Саймухаммад» (2014. 169 с.) [2, с. 314-315]. Многие пособия существуют как в печатном, так и в электронном виде, с их содержанием можно ознакомиться на сайте библиотеки. Некоторые указатели, например, «Мусо Диноршоев», «Абдусаломов А. А.», представлены только в электронном виде.

На сегодняшний день, общий книжный фонд библиотеки составляет более полутора миллиона единиц. Библиотека располагает литературой научного и научно-популярного направлений, предоставляет своим читателям литературу по математике, физике, химии, геологии и науках о Земле, сейсмологии, медицине, биологии, истории, филологии, философии, экономике, юриспруденции, социологии, политологии, этнографии и другим наукам.

Также она распологает универсальным книжным фондом более чем на двадцати языках народов мира, а также собранием редких книг. Украшением библиотеки является собрания личных коллекций известных учёных: С. Ольденбурга, Б.А. Федченко,
М. Андреева, Е. Павловского, М. Асимова и других выдающихся учёных.

Академическая библиотека приобретает научные журналы Российской академии наук, стран СНГ и дальнего зарубежья, ежегодно получает авторефераты и пополняет свой фонд диссертаций. Главным приоритетом для Академической библиотеки является наиболее полное комплектование источников, как традиционных, так и на электронных носителях и развитие удалённого сетевого поиска.

Приоритетом в развитии библиотечно-информационного обслуживания является наиболее полное предоставление пользователям международных информационных материалов, использование для этой цели полнотекстовых электронных версий и создание своего отечественного информационного ресурса.

В целях совершенствования книжных фондов и оптимизации использования библиотечных помещений в библиотеке функционирует отдел депозитарного хранения, где размещена малоспрашиваемая литература.

Ежегодно библиотека проводит ряд выставок, посвящённых знаменательным событиям, выдающимся деятелям науки и культуры, дружественным связям республики с другими государствами. Примером такой деятельности стало проведение в 2010 г. выставки российских журналов, предоставленных крупнейшей компанией «Информнаука», представители которой провели в библиотеке встречу за «круглым столом» и несколько информационных сессий [6].

Одной из своих важнейших задач библиотека видит в популяризации научных знаний, пропаганде достижений науки в Таджикистане. С этой целью библиотека подготавливает к изданию материалы к Биобиблиографии учёных Таджикистана. Продолжая данную серию в период с 2017 по 2022 годов ЦНБ было выпущено более 20 выпусков биобиблиографии учёных таких как: «Мухаммад Абдурахмон» (2018, 114 с.), «Абдулхак Раджабович Файзиев» (2018, 107 с.), «Изатулло Наврузович Ганиев» (2018, 272 с.), .и др. В целом, до сегодняшнего дня было издано 115 выпуска биобиблиографии учёных Таджикистана. Также в этот период были выпущены ежегодники издании Академии наук республики Таджикистан за 2017- 2021 гг . «Наука в Таджикистане»: 2017г. (2018, 230 с.), 2018г. (2018, 336 с.), 2019г., (2020, 327 с.), 2020г. (2020, 318 с.), 2021г. (2021, 433 с.). В 2011 г. библиотека завершила создание электронной версии библиографии трудов Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона.

Библиотека принимает у себя учёных и специалистов из-за рубежа, способствует повышению профессионального уровня своих сотрудников, является базой для проведения практики студентов высших учебных заведений, проводит конференции и семинары.

Доступ к Интернету позволил увеличить виртуальный фонд библиотеки, обеспечил размещение в Интернете электронных каталогов библиотеки в формате ИРБИС, наиболее спрашиваемыми из которых стали каталоги диссертаций и авторефератов. Библиотека внедрила программу GREENSTONE для развития электронной библиотеки собственных ресурсов, находящейся в Интернете. Следует особо подчеркнуть, что данное программное обеспечение является перспективным для распространения и внедрения в Таджикистане [6].

С 2004 г. Академическая библиотека работает над проектом по сохранности и доступу к редким книгам, хранящимся в библиотеке, путём их оцифровывания.

В Таджикистане отчётливо проявляется тенденция по активному использованию возможностей информационных телекоммуникационных технологий в обеспечении научных исследований, в деятельности библиотек. Увеличивается количество запросов в электронном каталоге, возрастает количество посещений электронной библиотеки, включая пользователей из-за рубежа.

Библиотека сознательно формирует политику по осуществлению электронных проектов, использование электронных версий информационных источников является сегодня необходимостью, и библиотека прилагает усилия для обеспечения доступа к ним в режиме on-line [6]. В то же время библиотека обслуживает виртуальных читателей через свой веб-сайт https://acadlib.org/, который пропагандирует научное наследие Национальной академии наук Республики Таджикистан. Он содержит новейшую информацию в области науки, электронные книги, научные достижения, электронные версии печатных произведений библиотеки, которые могут широко использоваться пользователями. Для расширения виртуального доступа к отечественным документальным источникам библиотека включилась в международный проект Мировая цифровая библиотека.

Несмотря на трудности, библиотекари и библиографы ЦНБ им. И. Ганди в период независимости много сделали для освещения деятельности представителей научной интеллигенции и совершенствования информационно-библиографического обслуживания читателей. Предполагается сконцентрировать внимание на своевременном информировании учёных о новой литературе путём восстановления выпуска библиографических изданий «Наука в Таджикистане», «Общественные науки в Таджикистане», а также продолжить создание репертуара научных книг по исторической, философской, обществоведческой, юридической, востоковедческой, литературоведческой тематике, расширение выпуска серии «Материалов к биобиблиографии учёных Таджикистана». Использование электронных ресурсов позволит библиотекарям и библиографам ЦНБ им. Индиры Ганди перейти на принципиально новый уровень получения и обобщения знаний, их распространения и использования [2, с. 313].

Также с 2018 года в Библиотеке начаты научно-исследовательские работы в области инновационных технологий в сфере библиотечного дела. Сегодня Центральная научная библиотека имени И.Ганди НАНТ считается одним из научно-исследовательских центров в области научной библиографии и библиотечного дела. В настоящее время библиотека имеет несколько научно-исследовательских проектов, в том числе: «Организация электронного научно-информационного и библиографического ресурса и его размещение на сайте Центральной научной библиотеки им. И. Ганди Республики Таджикистан 2019-2021 гг.», «Совершенствование инновационных процессов в деятельности ЦНБ им. И.Гандия АН РТ в условиях глобализации науки и культуры 2018-2022», целью которой является изучение и рассмотрение теоретических и практических аспектов инновационной деятельности библиотек. Стоит отметить, что в результате научно-исследовательских работ учеными в области библиотечного дела на основе указанных проектов было выпущено несколько научных сборников («Китобхона дар чаҳони муосир: баррасии фарҳангию иттилооти = Библиотека в современном мире: культурно-информационный обзор» (2019, 356 с.), «Китобхона ва фановарии иттилоот = Библиотека и информационные технологии» (2020, 434 с.), «Пажухишхои китобхонашиноси: равандхои инноватсионии китобдори дар шароити чахонишави = Исследования библиотечного дела: инновационные процессы библиотечного дела в условиях глобализации» (2020, 321 с.), «Дар каламрави китобхонашиноси ва фарханг = В области библиотечного дела и культуры» (2021, 238 с.)) которые являются результатом научно-исследовательских работ ученых и содержат научные статьи отражающие результаты исследований в данной области.

Таким образом, за последние годы ЦНБ АН РТ имени И. Ганди достигла значительных результатов и уникальных достижений в области библиотечного дела. И в будущем будет стремиться к достижению значительной позиции в культурном обществе и научном пространстве, тем самым развивая научную деятельность в Таджикистане.

Источники:

Буриев, К. Б. Таърихи библиографияи точик: (аз замонхои кадим то ибтидои асри XXI) [История таджикской библиографии (с древнейших времён до начала XXI века)]. – Душанбе : Аржанг, 2017. – 260 с.

Буризода, К.Б. Центральная научная библиотека им. Индиры Ганди АН Республики Таджикистан: путь длиною в 85 лет / К.Б.Буризода // Библиографияшиносӣ ва китобшиносӣ дар Тоҷикистон. Китоби 2.: Маҷмӯаи мақолаҳо. – Душанбе: Кайҳон, 2019. – С.304-316.

Имени Индиры Ганди: интервью с директором библиотеки А. А. Аслитдиновой / беседу вела Н. Сухачева // Веч. Душанбе. –1985. – 25 янв.

Репертуар фонда Ольденбурга [Teкст]: Библиографический указатель книг и научных материалов / Составители: Ш.З. Суфизода, Ё.А. Бердизода. – Душанбе, 2019. – 499 с.

Центральная научная библиотека Академии наук Таджикской ССР: крат. очерк-путеводитель. – Душанбе: Дониш, 1982. – 48 с.

Центральная научная библиотека им. И. Ганди [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.URL:https://www.anrt.tj/ru/prezidium-an-rt/podrazdeleniya-prezidiuma-an-rt/tsentralnaya-nauch naya-biblioteka-im-i-gandi

Шевченко, З.М. Китобхонаҳои илмии Академияи фанҳои республика [Научная библиотека Академии наук республики] / З.М. Шевченко // Газетаи муаллимон. – 1954. – 24 окт.

Шевченко, З.М. Научной библиотеке 30 лет: достижения Библиотеки АН ТаджССР за 30 лет / З.М. Шевченко // Коммунист Таджикистана. – 1963. – 10 апр.