Мақолада муаллиф томонидан республикамизнинг етакчи илмий маркази – Бухоро давлат бадиий-меъморчилик музей-кўриқхонаси фондида сақланаётган араб ёзувидаги нодир қўлёзмалар ва тарихий ёзув манбалари ҳақида маълумотлар берилган.

Мақолани ўқиш орқали улуғ сиймоларимизнинг ижодий, илмий соҳадаги салоҳияти нақадар юксак бўлганлиги, турли даврларда ёзилган нодир ва алоҳида аҳамиятга эга бўлган ҳамда бугунги кунда ушбу музейда сақланаётган асарлар ҳақида етарлича маълумотлар олишингиз мумкин. Бундан ташқари, музейнинг олти мингдан ортиқ бой фонди, уларни ўрганиш, сақлаш ва кенг жамоатчиликка етказиш бўйича олиб борилаётган ишлар ҳақида батафсил маълумот берилган.

В течении ряда лет Бухарский государственный архитектурно-художественный музей-заповедник проводит научную работу по собиранию письменных источников, в ходе которой фонды музея пополнились уникальными памятниками письменности. Работа по сбору письменных арабографических источников была начата в 1922 году, в год основания музея. Основу данной коллекции составили книги из библиотеки последнего правителя Бухары из династии Мангыт Саййид Алим хана. В настоящее время данный фонд составляет 5985 единиц. Рукописный фонд насчитывает 1743 ед. Рукописи на арабском языке составляют 597 йод., на персидском языке – 720 йод., на староузбекском языке – 351 ед. Все книги систематизированы по внешнему признаку: рукописные, литографии и старопечатные. Рукописи и литографии подразделены на 3 подгруппы в основу которых взят язык на котором написано данное произведение: персидско-таджикский, арабский и на разных тюркских языках (узбекский, турецкий, татарский). Печатные книги подразделены по алфавиту (арабский шрифт по 1930 г. и кириллица – 30-е годы ХХ в.). Среди последней подгруппы имеются книги на узбекском, русском и других языках. Фонд помимо книг включает письменные памятники в виде отдельных листов с арабографическими текстами или сочетаниями букв. Первый вид – это китъа, т.е. листы картона с каллиграфически выписанными (с различными почерковыми стилями) стихами объемом в 2-9 строк, второй вид – так называемые муфридат, которые представляют из себя листы картона или писчей бумаги с образцами упражнений в каллиграфии.

Среди рукописных книг необходимо отметить автограф рукописи Ахмада Дониша «Редкостные события» (список 1881 г.), личные письма и документы просветителя ХIХ в., Мирзы Азима Сам'и и др. За годы Независимости нашей республики поступило немало рукописных книг; наиболее интересные с научной точки зрения можно назвать: «Хизанат ал-муфтиин» («Сокровищница для муфтиев») Хусайна ибн Мухаммада ас-Саманкани; «На-фахат ал-унс мин хадарат ал-куддус» («Дуновение дружбы из сердечной святыни») Абдурахмана Джами; «Хани лаззат ва кони ни'-мат» («Ханская услада и родник благ») Кари Рахматаллаха Вазиха.

«Сокровищница для муфтиев» (инв. № 23983/11) ал-Хусайна ибн Мухаммада ал-Хусайна, известного под прозвищем Саманкани была написана в 740/1339 – 40 г. Переписчик Мухаммад ибн ал-Ходжа, более известный как Хайати; список закончен им в ночь с 5 на 6 раби' II 958/ с 12 на 13 апреля 1551 г. Список в кожаном переплёте, содержит 527 л.; средний размер листа 28,5 х 18 см; на странице по 27 строк; бумага восточная, лощёная, текст написан тушью.

«Дуновение дружбы из сердечной святыни» (инв.№23492/11) – основная работа Абдурахмана Джами в биографическом жанре, была написана по желанию Алишера Навои. Список содержит изложение 604 биографий суфийских шейхов, из них 33 биографии женщин. Автор переписки Шейх Мухаммад ибн Мухаммад Давуд (более известен под именем Бута Малу-и Кашмири), время переписки 10 рамадана 1083/20 декабря 1672 г.

Рукопись в картонном переплёте с кожаным зелёным корешком. Содержит 397 л.; средний размер листа 26 х 17 см, размеры текста 19,7х10,8 см; на странице по 18 строк; бумага восточная, лощёная; текст написан тушью и заключен в рамках чёрного и красного цветов; начало рукописи оформлено богатым унваном – заставкой в виде трёх арок с отходящим от них навершиями; заключён в открытый сверху прямоугольник. Внутреннее поле заставки занимают разбросанные цветочки на голубом фоне; в центре – на розовом фоне в фигурном картуше басм Алла. Основной почерк рукописи наст'алик, на последней странице имеется оттиск печати Муллы Лутфуллаха ибн Турды Суфи. В начале ХIХ в. список был отреставрирован неизвестным бухарским мастером (л. 248а – 2526).

«Ханская услада и родник благ» – рукопись, автограф известного просветителя ХIХ в. Кари Рахматаллаха более известного под литературным псевдонимом ал-Вазих (1817 – 1894гг.). В книге собраны рецепты изготовления 16 видов лепёшек, 227 разновидностей плова, 218 сортов халвы и др. Рукопись была завершена 4 зу-л-хиджа 1298/28 октября 1881 г., о чём имеется соответствующая запись в книге. Рукопись в картонном переплёте, обклеенном тёмно-зелёной бумагой, по краям – тёмно-розовой кожей. Содержит 144 л. Средний размер листа 26х15,5 см; на странице по 20-24 строки; бумага восточная, лощёная; текст написан тушью, заглавия и названия рецептов – красными чернилами; почерк небрежный, наста'лик. На полях даны комментарии к компонентам, используемым в рецептах. Рукопись переведена на русский язык и подготовлена к изданию автором этих строк.

В настоящее время рукописи данной коллекции изучаются сотрудниками музея, готовится к изданию Каталог рукописных книг на персидском языке.