Abstract. This article examines the activities of the National Library of Uzbekistan named after Alisher Navoi within the international library cooperation of the Library Assembly of Eurasia (LAE). It highlights the history of the National Library of Uzbekistan’s participation in the Assembly’s work since 1997 and analyzes the main areas and projects in which library specialists took part. Special attention is given to the library’s involvement in projects related to preserving historical memory and cultural heritage, developing digital library resources, professional collaboration, and training young specialists. The article discusses international projects such as «Golden Collection of Eurasia», «Libraries — Witnesses of Victory», «Poems of Victory», and the «Educational Collaboration of Commonwealth Libraries». It shows the role of the National Library of Uzbekistan as an active participant in the professional and cultural dialogue among Commonwealth libraries. Finally, prospective directions for the library’s future participation in international projects are identified.

 

Keywords: National Library of Uzbekistan, Library Assembly of Eurasia, international library cooperation, digitalization, cultural heritage, historical memory.

 

Аннотация. В статье рассматривается деятельность Национальной библиотеки Узбекистана имени Алишера Навои в рамках международного библиотечного сотрудничества Библиотечной Ассамблеи Евразии (БАЕ). Освещается история участия Национальной библиотеки Узбекистана в деятельности Ассамблеи с 1997 года, анализируются основные направления и проекты, в которых принимали участие специалисты библиотеки. Особое внимание уделено участию Национальной библиотеки Узбекистана в проектах по сохранению исторической памяти и культурного наследия, развитию цифровых библиотечных ресурсов, профессиональному взаимодействию и подготовке молодых специалистов. Рассматриваются международные проекты «Золотая коллекция Евразии», «Библиотеки — свидетели Победы», «Стихи Победы», а также международный проект «Образовательная коллаборация библиотек Содружества». Показана роль Национальной библиотеки Узбекистана как активного участника профессионального и культурного диалога библиотек стран Содружества. Определены перспективные направления дальнейшего участия библиотеки в международных библиотечных проектах.

 

Ключевые слова: Национальная библиотека Узбекистана, Библиотечная Ассамблея Евразии, цифровизация, культурное наследие, историческая память, библиотечные проекты.

 

Современное развитие библиотечного дела невозможно представить без международного профессионального сотрудничества. Цифровая трансформация, глобализация информационных ресурсов, необходимость сохранения документального культурного наследия и изменение потребностей пользователей требуют объединения усилий библиотек разных стран.

Особое значение в этом процессе принадлежит национальным библиотекам, которые являются не только крупнейшими информационными учреждениями, но и хранителями национальной памяти, центрами библиографии, научной и методической деятельности, площадками культурного и профессионального взаимодействия.

Одной из важнейших международных профессиональных организаций на пространстве Содружества является Библиотечная Ассамблея Евразии (БАЕ).

БАЕ была создана 27 ноября 1992 года. В числе государств, представители библиотечного сообщества которых участвовали в создании Ассамблеи, был и Узбекистан. В дальнейшем участие Национальной библиотеки Узбекистана в деятельности БАЕ получило официальный статус: в 1997 году Национальная библиотека Узбекистана вошла в состав БАЕ. Этот факт зафиксирован в материалах V сессии Ассамблеи, посвящённых пятилетию её деятельности.

Таким образом, в 2026 году в октябре месяце исполняется 29 лет членства Национальной библиотеки Узбекистана в Библиотечной Ассамблее Евразии.

За этот период сотрудничество прошло путь от участия представителей библиотеки в профессиональных заседаниях и обмена опытом до участия в масштабных международных проектах, объединяющих библиотечные ресурсы, специалистов и культурные инициативы стран Содружества.

Национальная библиотека Узбекистана имени Алишера Навои является крупнейшей библиотекой страны и одним из важнейших центров сохранения национального документального наследия. Включение главной библиотеки страны в деятельность БАЕ в 1997 году стало важным этапом развития международных профессиональных связей библиотеки.

Участие в работе Ассамблеи предоставило возможность специалистам Узбекистана взаимодействовать с коллегами из национальных библиотек Азербайджана, Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, России, Таджикистана и других государств, участвовать в профессиональных дискуссиях, совместных исследованиях и международных проектах.

В материалах VI сессии БАЕ 1998 года представитель Узбекистана И. З. Маминова указана среди участников Координационного бюро Ассамблеи. В рамках этой сессии обсуждались вопросы мировой информационной инфраструктуры, межбиблиотечной кооперации, автоматизированных библиотечных систем, национальных форматов, формирования тюркоязычных фондов и развития международных библиотечных проектов.

Это показывает, что Национальная библиотека Узбекистана с первых лет членства была включена не только в административную деятельность БАЕ, но и в обсуждение ключевых проблем развития библиотечного дела и на сегодня является одним из активных участников Ассамблеи. Для Узбекистана участие в международных библиотечных проектах имеет особое значение с точки зрения продвижения национального документального наследия, развития электронных ресурсов, обмена профессиональным опытом и укрепления библиотечного сотрудничества со странами СНГ.

В настоящее время директор Национальной библиотеки Узбекистана имени Алишера Навои Умида Алимджановна Тешабаева является вице-президентом БАЕ на 2025–2029 годы. Решение о переизбрании на эту должность было принято на XXIX Общем собрании членов Ассамблеи в декабре 2025 года. Таким образом, Национальная библиотека Узбекистана участвует не только в реализации отдельных проектов, но и в стратегическом управлении международным профессиональным объединением.

Проект «Золотая коллекция Евразии» это цифровая, полнотекстовая коллекция наиболее выдающихся и ценных изданий, отражающих культуру народов стран СНГ, раскрывающих исторические корни, духовные связи, взаимодействия между народами Содружества Независимых Государств.

https://www.nlb.by/content/informatsionnye-resursy/elektronnye-informatsionnye-resursy/tsifrovye-biblioteki/zolotaya-kollektsiya-evrazii/

В коллекции представлена  реферативно-библиографическая информация о редких и ценных изданиях, сопровождаемая их электронными образами. Полные тексты литературных произведений хранятся на серверах библиотек-фондодержателей. Создание информационной основы для сохранения национальной исторической памяти народов стран СНГ, участие в формировании единого информационного пространства на территории стран — участников СНГ способствует развитию культуры, образования и науки стран — участников проекта, распространению знаний об уникальных изданиях печатного искусства, содействию культурному, духовному развитию и творческой активности общества, укреплению и углублению взаимосвязей и сотрудничества между библиотеками и организациями — участниками проекта, привлечению внимания к электронным коллекциям библиотек СНГ.

Надо отметить, что проект «Золотая коллекция Евразии» в обновленном формате— это еще один шаг к сближению национальных культур стран СНГ и к социальной интеграции народов стран — участников проекта.

 Издания Национальной библиотеки Республики Узбекистана представлены  фондом Службы рукописей, уникальных и особо ценных изданий.

Одним из значимых международных проектов БАЕ стало создание сетевого ресурса открытого доступа «Библиотеки — свидетели Победы».

Проект был направлен на представление исторических свидетельств о Великой Отечественной войне, сохранившихся в фондах библиотек стран Содружества.

В основу ресурса вошли архивные документы, фотографии, воспоминания фронтовиков, тружеников тыла и детей войны, а также другие материалы, позволяющие показать историю через судьбы конкретных людей. Основная идея проекта заключалась в раскрытии роли библиотек как хранителей первоисточников и достоверной исторической информации. В рамках международного сотрудничества Национальная библиотека Узбекистана, как член Библиотечной Ассамблеи Евразии, приняла участие в проекте «Библиотеки свидетели победы» (https://victory.libfl.ru), инициированным Библиотекой иностранной литературы имени М.И. Рудомино. Проект представляет собой интерактивный сайт о людях, которых коснулись трагические события войны. В этом проекте Узбекистан разместил биографию героя Великой Отечественной войны Ахтама Аббасовича Аббасова (1923-1991) – фронтовика, учёного-историка, вложившего большую часть своей жизни в развитие богатейшей фундаментальной библиотеки Самаркандского государственного университета (https://victory.libfl.ru/info/765).

Виртуальная выставка «Роль народов СССР в Великой Победе» - проект по созданию электронной иллюстративной подборки документов из фондов библиотек стран СНГ, отражающих тему Победы СССР в Великой Отечественной войне (1941—1945 гг.). Участие Национальной библиотеки Узбекистана в подобных проектах имеет особое значение. Документальное наследие Узбекистана позволяет представить вклад республики в общую историю Победы и одновременно показать деятельность библиотек в годы войны.

Такой формат международного сотрудничества позволяет объединить национальные коллекции вокруг общей исторической темы, сохраняя при этом национальную специфику каждой библиотеки. Особое внимание было уделено работе библиотек Узбекистана в годы войны. Республика принимала эвакуированных деятелей науки и культуры, участвовала в сохранении и восстановлении библиотечных фондов. Библиотеки направили более 7700 книг для военно-санитарных поездов, фронтовых библиотек и восстановления фондов на освобождённых территориях.

Таким образом, международный проект БАЕ позволил представить исторический опыт библиотек Узбекистана как часть общей истории библиотечного сообщества стран Содружества.

Особое место среди современных международных проектов занимает медиаресурс «Стихи национальных поэтов СССР о Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.»

Проект «Стихи Победы» был инициирован в 2024 году Президентской библиотекой имени Б. Н. Ельцина совместно с БАЕ и реализован при участии национальных библиотек стран Содружества.

Его отличительной особенностью стало объединение литературы, исторических документов и современных мультимедийных технологий. Сотрудники библиотек, профессиональные исполнители и приглашённые участники читают произведения поэтов разных республик на национальных языках с русскими субтитрами. Чтение сопровождается историческими фотографиями, документами и архивными материалами.

Национальная библиотека Узбекистана представила в проекте произведение Эркина Вахидова «Стон земли». Таким образом, узбекская литература стала частью общего мультимедийного пространства проекта, посвящённого исторической памяти народов Содружества.

Данный проект особенно важен с точки зрения развития современных библиотечных коммуникаций. Он демонстрирует переход от традиционного представления библиотечных фондов к созданию мультимедийного библиотечного контента, рассчитанного на широкую аудиторию ( https://bae.rsl.ru/).

Ещё одним перспективным направлением является международное профессиональное взаимодействие молодых специалистов. Проект «Образовательная коллаборация библиотек Содружества» реализуется Российской государственной библиотекой и Дирекцией БАЕ при поддержке Россотрудничества в рамках программы «Новое поколение». В проекте участвуют молодые специалисты национальных библиотек стран Содружества.

Значение проекта заключается не только в повышении квалификации молодых библиотекарей. Формируется международная профессиональная среда, в которой специалисты получают возможность устанавливать прямые контакты, обмениваться опытом и формировать совместные идеи.

Для Национальной библиотеки Узбекистана участие молодых специалистов в таких проектах является важным инструментом формирования кадрового потенциала и международных профессиональных компетенций.

Отдельным направлением сотрудничества является участие Национальной библиотеки Узбекистана в международных выставках.

В 2022 году на III Ташкентской международной книжной выставке-ярмарке TASHKENT BOOK FEST – 2022 БАЕ была представлена на объединённом стенде Национальной библиотеки Узбекистана имени Алишера Навои.

На стенде были представлены уникальные коллекции книг на узбекском, русском и других языках стран СНГ, а печатные материалы дополнялись видеороликами о крупных библиотечных проектах стран Содружества.

Участие Национальной библиотеки Узбекистана в международных проектах БАЕ имеет не только представительское, но и практическое значение для развития библиотечной деятельности. Каждый совместный проект создаёт возможность объединить ресурсы нескольких библиотек, представить национальные коллекции в более широком информационном пространстве и одновременно познакомиться с профессиональными подходами коллег из других стран.

Особенно важен обмен опытом, который происходит в процессе подготовки и реализации совместных инициатив. Специалисты получают возможность совершенствовать навыки создания цифрового контента, подготовки виртуальных выставок, представления редких и ценных документов, работы с мультимедийными форматами и организации международных культурно-просветительских мероприятий. Такой опыт впоследствии может использоваться при реализации собственных национальных и региональных проектов.

Значимым результатом является и расширение профессиональных коммуникаций. Участие в Общих собраниях БАЕ, конференциях, образовательных программах и международных проектах способствует формированию устойчивой сети профессиональных контактов между библиотеками. Для молодых специалистов это особенно важно, поскольку международная проектная деятельность позволяет не только приобретать новые компетенции, но и формировать навыки командной работы, презентации результатов и разработки совместных инициатив.

А теперь подробно о каждом пункте…Особенно перспективным направлением международного библиотечного взаимодействия является объединение цифровых ресурсов национальных библиотек и формирование на их основе единого информационно-культурного пространства. В современных условиях цифровой трансформации национальная библиотека перестаёт рассматриваться исключительно как хранилище документального наследия. Она становится активным участником международного информационного обмена, обеспечивая сохранение, научное изучение и широкое представление национальных культурных ресурсов в цифровой среде. Данное направление полностью соответствует задачам Библиотечной Ассамблеи Евразии, среди которых особое место занимают обеспечение доступности библиотечных фондов, электронных баз данных и каталогов, а также развитие международных контактов между библиотеками и другими учреждениями культуры.

В этом контексте значительный интерес представляет опыт Национальной библиотеки Узбекистана имени Алишера Навои. Библиотека располагает значительными информационными ресурсами, включающими национальную библиографию, электронные каталоги, цифровые коллекции, научные и образовательные материалы, редкие издания и рукописи. Уже сегодня значительная часть информационной инфраструктуры Национальной библиотеки функционирует в цифровом формате. В частности, пользователям предоставляется доступ к электронным базам Национальной библиотеки Узбекистана, электронным книгам, базам научных работ, медиаресурсам и другим информационным ресурсам.

Показательным примером объединения библиотечных информационных ресурсов на национальном уровне является Сводный электронный каталог Республики Узбекистан. Его основная задача заключается в объединении электронных каталогов различных информационно-библиотечных учреждений и обеспечении возможности одновременного поиска информации в различных библиотечных каталогах. Сегодня система объединяет большое количество библиотек и содержит значительный массив библиографических записей. Национальная библиотека Узбекистана является одним из участников данного проекта.

Опыт Сводного электронного каталога может рассматриваться как практическая модель для развития более масштабного международного взаимодействия. Если на национальном уровне объединение ресурсов позволяет пользователю осуществлять поиск в фондах различных библиотек в рамках единой информационной среды, то аналогичный принцип может быть реализован и в рамках международного библиотечного сотрудничества. В перспективе это может означать создание единого поискового пространства библиотек стран — участниц БАЕ, в котором пользователь сможет осуществлять поиск по электронным каталогам и цифровым коллекциям различных национальных библиотек.

Для Национальной библиотеки Узбекистана особую перспективу представляет развитие виртуальных выставок как инструмента международного культурного диалога. Например, совместная виртуальная выставка национальных библиотек стран Евразии может быть посвящена литературным связям народов, истории Великого шёлкового пути, развитию письменности и книжной культуры, выдающимся учёным и мыслителям, историческим путешествиям и культурному взаимодействию. Использование цифровых копий документов, фотографий, видеоматериалов, аудиозаписей, интерактивных карт и библиографических справок позволит превратить такую выставку не просто в электронную экспозицию, а в полноценный образовательный ресурс.

Особое место в подобных проектах может занять наследие выдающихся представителей узбекской литературы и культуры. Цифровые материалы, связанные с творчеством Алишером Навои, произведениями узбекских писателей и учёных, историей национальной книжной культуры, могут быть представлены в многоязычном формате и включены в международные тематические коллекции. В свою очередь, пользователи Национальной библиотеки Узбекистана получили бы возможность знакомиться с цифровыми ресурсами библиотек-партнёров, посвящёнными литературе, истории и культуре других народов.

Перспективным является также создание образовательных цифровых форматов на базе объединённых ресурсов библиотек БАЕ. Это могут быть виртуальные лекции, онлайн-семинары, цифровые уроки, тематические библиографические обзоры, совместные исследовательские проекты и электронные образовательные коллекции. Важным преимуществом таких форматов является отсутствие территориальных ограничений: специалист или исследователь из одной страны получает возможность работать с информационными ресурсами другой страны без необходимости физического посещения библиотеки.

Таким образом, деятельность Национальной библиотеки Узбекистана в рамках БАЕ является примером того, как национальная библиотека может сочетать функции хранителя культурного наследия, современного информационного центра, площадки профессионального взаимодействия и института культурной дипломатии.

 

Список использованной литературы:

1.        Библиотечная Ассамблея Евразии. Официальный сайт: https://bae.rsl.ru/

2.        История Библиотечной Ассамблеи Евразии. Официальный сайт: https://bae.rsl.ru/bae/history

3.        Документы Библиотечной Ассамблеи Евразии.

4.        Федотова М. В. Развитие проекта Российской государственной библиотеки и Россотрудничества «Образовательная коллаборация библиотек Содружества» в 2025 году // Вестник Библиотечной Ассамблеи Евразии. 2026.

5.        Нерюева М. В., Поважный Д. Г. Проект национальных библиотек СНГ — документальный фильм «Библиотечный фронт: 1941–1945» // Вестник Библиотечной Ассамблеи Евразии.

6.        Караулова И. В., Белякова Д. А. Память соединяет народы и поколения: международный онлайн-ресурс «Библиотеки — свидетели Победы» // Вестник Библиотечной Ассамблеи Евразии.

7.        XXIX Общее собрание членов Библиотечной Ассамблеи Евразии. 3 декабря 2025 г.

8.        «Стихи Победы»: когда поэзия становится хроникой войны, а библиотеки — стражами памяти. Официальный сайт: https://bae.rsl.ru/