Мақолада Қозоғистон Миллий кутубхонасининг фаолият йўналишларидан бири – маданий меросларни сақлаш ва келгуси авлодларга етказиб беришдаги саъй-ҳаракатлари ҳақида батафсил маълумот берган. Бундан ташқари, китоб фондлари ҳолатини сақлашда консервация ва реставрация хизматининг асосий вазифалари белгиланган бўлиб, китобларни сақлашда узоқ муддатли, анъанавий ва замонавий усуллардан фойдаланиб келиниши ёритилган. Кутубхонанинг реставрация, консервация ва муқова-лаш хизмати учта функционал бўлимдан иборат. Шунингдек, фондларни сақлашда хона ҳароратидаги микро иқлимни ўрганиш бўйича ҳам тадқиқотлар олиб борилиши ҳақида фикрлар билдирилган.
Национальная библиотека Республики Казахстан (НБ РК) является главным книгохранилищем в стране. В соответствии со своим социально-культурным назначением она собирает, хранит и предоставляет информационный контент на различных носителях. В Национальной библиотеке РК находится около 7 млн. документов, из них редкий фонд составляет 30 тыс. единиц хранения: рукописные книги представлены на чагатайском, арабском, персидском, старославянском, корейском и других языках мира, имеются печатные памятники на языках стран Востока и Европы Х1V-1ХХ вв. Этот уникальный фонд является не только гордостью библиотеки, но и достоянием страны, который с каждым годом становится только ценнее.
Одной из главных задач работы Национальной библиотеки РК на данный период является переход в многофункциональный институт развития современного общества. Как следует из программы Президента Казахстана Н.А. Назарбаева «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания»: «В новой реальности внутреннее стремление к обновлению – это ключевой принцип нашего развития.Чтобы выжить, надо измениться». Следуя этому направлению, сегодня Национальная библиотека РК становится инновационно-образовательным центром, площадкой для саморазвития и местом для встреч и досуга. Она активно участвует не только в формировании информационных ресурсов страны, но и в создании культурной среды общества, которые являются важным фактором роста экономики, социальной системы и политики в Казахстане.
Роль Библиотеки возрастает в связи с потребностями общества в формировании обновленного социально-культурного пространства, обеспечивающего радикальный рост качества жизни населения, раскрытия его интеллектуального, культурного и духовного потенциала. Библиотеки Казахстана – практически единственные бесплатные учреждения культуры, сеть которых охватывает всю территорию страны, способные обеспечить реализацию конституционных прав граждан на свободный, максимально быстрый и полный доступ к информации и знаниям.
Нашей целью является привлечение подрастающего поколения к посещению библиотек, приобщить их к проводимым в ней образовательным мероприятиям, что будет способствовать созданию высоко-интеллектуального общества в будущем. Каждодневная жизнь в библиотеке насыщенна различными событиями: это презентации и выставки книг, творческие встречи с писателями и поэтами, показы лучших фильмов с дальнейшим их обсуждением, художественная галерея картин, научные конференции, различные мастер-классы и просветительская клубная деятельность. Например, в июне 2017 года в Национальной библиотеке проводилась Международная Литературная Биеннале «Влияние писателей на духовный горизонт общества. Устойчивое развитие мира». Цель мероприятия заключалась в том, что сегодня актуально укреплять не только экономическое взаимодействие, но и расширять духовные горизонты общества. Литературная Биеннале состоялось не только как мероприятие в рамках проведения ЭКСПО-2017, проходившая в столице Казахстана в г. Астана в прошлом году, а как событие, имеющее глубокую направленность, дающее возможность переосмыслить по-новому общечеловеческие ценности и связать духовной нитью нации и сообщества, уважая многообразие мировых культур. В Библиотеке состоялось равноправное общение в неформальной обстановке именитых писателей и поэтов. На Биеннале были представлены культурные центры Ассамблеи народов Казахстана, т.е. показана та модель общества, в которой народы с различной национальной культурой и ментальностью, вполне могут сосуществовать друг с другом, устанавливать конструктивные связи, перерастающие в отношения дружбы и духовной близости. Биеннале выступила в качестве платформы для международного литературного обмена, был дан старт Международной акции «Прочитай мне книгу». Приуроченная к Биеннале, состоялась международная научная конференция «Народы Центральной Азии и арабский мир: взаимосвязь в истории и культуре. На конференции встретились давние друзья, обсуждались перспективы развития взаимовыгодных связей между странами, народами и культурами, а также была предоставлена возможность познакомиться с уникальными книгами и рукописями.
Необходимо отметить, что постоянными посетителями и читателями библиотеки являются представители различных национальных меньшинств, проживающих в Казахстане. Разнообразные этнические культурные центры, входящие в Ассамблею народа Казахстана, участвуют в укреплении и сохранении дружбы народов, вносят свой посильный вклад в общее дело культурного развития страны. Письменное культурное наследие народа Казахстана – это огромное количество документов на бумажной основе, которое необходимо сохранить и передать будущему поколению. Письменный фонд НБ РК формируется из сокровищ коллекционеров, личных библиотек писателей, ученых, общественных деятелей Казахстана, приобретением у населения и т.д.
Работа по сохранению библиотечных документов в НБ РК является одной из основных направлений ее деятельности и развивается в союзе с различными науками. Физической сохранностью состояния книжного фонда занимается Служба реставрации, консервации и переплета НБ РК. Специалисты Службы при проведении консервационно-реставрационных работ руководствуются принципом аккуратного вмешательства в документ: оно должно быть минимальным и обеспечивать необходимый эффект, т.е. «достаточной необходимости». Практические вопросы долговечной сохранности решаются с помощью апробированных методик. Служба реставрации, консервации и переплета состоит из трех функциональных участков: это лаборатория научной консервации документов, реставрационно-переплетный участок и Школа по консервации и реставрации письменных документов.
В лаборатории проводится биологическая и физико-химическая стабилизация документов на бумажной основе и коже. Здесь используются такие методы и приемы, как камеральная дезинфекция и дезинсекция документов, ручная очистка и обработка биоцидами, определение рН, удаление пятен и загрязнений различными химическими веществами, укрепление ветхих листов стабилизирующими составами, промывка в дистиллированной воде, нейтрализация кислотности, создание щелочного резерва или забуферивание, блокирование ионов тяжелых металлов – катализаторов старения, жирование кожи и т.д. Также здесь проводятся научно-исследовательские работы по изучению микроклимата помещений хранения фондов, проводились работы по отбору биоцидов и т.д. Такие мероприятия, как определение температуры, относительной влажности воздуха, освещенности в книгохранилищах, выявление биологических повреждений на документах, комплексное воздействие которых продлевает срок жизни документов, проводятся в рамках превентивной сохранности. Просмотр книжных фондов является одним из профилактических мероприятий по сохранности фондов. На постоянной основе проводятся такие мероприятия, как определение химического и микробиологического состава воздуха книгохранилищ. Систематическое наблюдение за микроклиматом позволяет выявлять отклонения от нормативных условий хранения и реагировать на них техническими, инженерными или другими средствами.
Лаборатория научной консервации документов в 2007-2011 гг. проводила работы по теме: «Физико-химический анализ образцов бумаги и чернил старинных восточных рукописей фонда редких книг НБ РК» совместно с Центром физико-химических методов исследования КазНУ им. аль-Фараби. Исследование заключалась в том, чтобы с помощью физико-химических методов анализа исследовать бумагу и состав чернил восточных рукописей с целью определения мер их долговечной сохранности. Также эти работы проводились с целью дальнейшей разработки методик по проведению физико-химической обработки документов на бумажной основе, проведения экспертизы с целью выяснения «возраста» того или иного документа на основе детального изучения спектров бумаги и чернил рукописей. Предполагалось также создание каталога спектральных полос рукописей, находящихся в фонде редких книг, по которым можно было бы определить время создания неизвестных документов, идентифицировав их с уже изученными образцами бумаги и чернил восточных рукописей.
При длительном хранении бумажные материалы подвергаются естественному процессу старения, который обычно сопровождается изменением физических и химических свойств бумаги. Изучение структуры образцов бумаги и чернил старинных книг и рукописей даёт возможность проследить изменения химических свойств в процессе старения документов, выявить их, а также определить меры к торможению процессов деструкции с помощью консервационно-реставрационных мероприятий. При изучении образцов бумаги и чернил определялись такие параметры как природа сырья для изготовления бумаги и чернил (микрохимический анализ); наличие в бумаге древесной массы (микроскопический анализ); кислотность бумаги (измерение рН). Это основные показатели, используемые для идентификации бумаг. Для выявления природы сырья образцов старинных книг был выбран микрохимический метод с использованием реактива Херцберга, согласно ГОСТу 7500-85 «Бумага и картон. Методы определения состава по волокну». Реактив Херцберга применяется для определения групп, подгрупп и видов волокон, т.е. метод окрашивания реактивом хлор-цинк-йод является основным для установления качественного состава бумаги образцов старинных книг. Затем применялось последовательное окрашивание красителей малахитового зеленого и основного фуксина на предмет выявления древесной массы. Состав бумаги по волокну косвенно характеризует качество и долговечность бумаги и определяет методы физико-химической обработки. Также состав бумаги определялся инфракрасной (ИК) спектроскопией. Спектральные полосы образцов бумаги записывались на ИК-спектрометре с Фурье-преобразователем «FTIR Mattson Satellite 3000», были получены спектральные кривые по всем образцам бумаги и чернил. Кислотность бумаги является важной характеристикой для определения наличия в бумаге разрушающих химических веществ кислого или щелочного характера. Кислотность бумаги обязательно учитывается при планировании реставрационно-консервационных мероприятий и служит критерием оценки состояния документа, т.е. является одним из показателей, характеризующих прочность и долговечность документа.
Проведенные экспериментальные исследования образцов бумаги и чернил старинных книг подтвердили, что микрохимическим методом и инфракрасной спектроскопией можно определить примерную дату создания рукописей. Результаты микрохимического, микроскопического и спектрального анализов показали отличия друг от друга, как в образцах бумаги, так и в образцах чернил, что говорит о различном составе бумаги и чернил исследованных рукописей. Это соответствует различным способам изготовления бумаги и приготовления чернил в прежние времена. По результатам проведенных исследований был выбран оптимальный и щадящий метод консервационно-реставрационной обработки с учетом состояния физической основы документов. Были определены примерные даты неизвестных рукописей, а также Корана, поступившего на экспертизу в Государственный музей, затем наши выводы были подтверждены известным московским экспертом-востоковедом, знатоком в области изучения рукописных документов М.С. Мейером.
Вопросы запаса долговечности и поведения документов в условиях хранения окружающей среды изучаются и будут представлены в дальнейшем. Важно не только сохранить сам материальный носитель, но и средства написания текстов. Знание химических процессов, происходящих в структуре бумаги, возможность управления скоростью выцветания чернил, использованных в документах, за счет применения консервационно-реставрационных обработок, за счет изменения климата помещений, кислотности бумаги и т.д., имеют большое значение в системе мероприятий по обеспечению сохранности всего библиотечного фонда. Исследования должны быть продолжены с целью детального рассмотрения и сопоставления экспериментальных данных. Для этого необходимо накопление информации по физико-химическим характеристикам образцов бумаги и чернил старинных рукописей и изучение собранного материала. На основании этих исследований будет составлен каталог спектральных полос бумаги и чернил с определенным их составом и структурой всех имеющихся рукописей фонда редких книг, по которым можно будет определить период написания или издания неизвестных документов, а также необходимостью и возможностью выполнения консервационно-реставрационнных работ. Всем известно, что с помощью научно-обоснованных технологических приемов по консервации и реставрации в научный оборот по всему миру возвращаются документы бесценных фондов. Данные научно-исследовательские работы определили алгоритм проведения консервационных работ с редкими документами. Вначале необходимо проводить проверку на текучесть чернил, их закрепление. Нейтрализацию проводить буфером с меловой суспензией для тряпичных бумаг. Затем поместить рукописи в микроклиматические контейнеры из бескислотного картона.
Научные задачи обеспечения длительной сохранности документов в библиотеке многоаспектны. Сотрудник Службы (микробиолог) проводил экспериментальное исследование по сравнению двух препаратов в действии против роста микроорганизмов в документах на бумажной основе: метатина (METATIN GT) и этанола (этиловый спирт). После проведенных исследований, сравнивая данные биоциды друг с другом, нужно отметить, что метатин, помимо того, что является дорогостоящим и труднодоступным препаратом, (т.к. изготавливается в Швейцарии), еще показал наименьшую сопротивляемость к росту плесени. Таким образом, в лаборатории научной консервации документов используется этанол в качестве биоцида против роста микроорганизмов, т.к. его легче приобрести, он не является дорогостоящим препаратом и хорошо себя зарекомендовал (используется в РГБ, РНБ и т.д) против роста плесени на бумажных документах.
Сохранность документов, находящихся в библиотеке, во многом зависит от состава воздуха. Наличие в воздухе помещений хранилищ таких активных примесей, как сернистый ангидрид – SO2, двуокись азота - NO2, хлор - Cl, способствует активизации окислительных реакций в бумажных документах, что ведет к повышению кислотности бумаги в процессе ее хранения. Неактивные примеси в воздухе хранилищ, такие как пыль и сажа, также опасны. Пыль (сажа) увеличивает вероятность появления и распространения микроорганизмов. При повышении содержания влаги в бумаге более 12 %, создаются условия для развития плесени, которая приводит как к биологическому повреждению материальной основы, так и к разрушению документа вообще. Совместно с Республиканской санэпидстанцией проводилось комплексное обследование микробиологического и химического контроля воздуха помещений книгохранилищ. Химический и микробиологический отбор проб производился с поверхности документов и воздуха помещений в определенных местах: начало, середина и конец зала. Микробиологическое обследование включало определение общего микробного обсеменения в воздухе помещений. Общее количество микромицетов определяли седиментационным методом, время экспозиции составило 15 мин. Существует прямая зависимость между запыленностью воздуха и его зараженностью спорами грибов: известно, что до 45% пылевых частиц являются носителями микроорганизмов. Пыль служит полноценным субстратом для развития микроорганизмов, способствует их росту и разрушению ими бумаги. Интенсивность разрушения бумаги микромицетами возрастает в присутствии дополнительных источников питания, которыми могут служить микро- и макроэлементы, присутствующие в пыли и воздухе. Присутствующие в пыли и воздухе такие металлы, как магний, кальций, железо, марганец усиливают пигментогенез. Влажность и температура воздуха оказывают существенное влияние на развитие микроскопических грибов. Микробиологический анализ поверхности документов в общем хранилище показал, что в центре зала на двух ярусах микромицетов в 3-5 раз больше, чем в обоих концах книгохранения. Это может быть обусловлено как запыленностью документов, так и присутствием наибольшего скопления сотрудников в центре зала. С укреплением приборной базы, надеемся изучить виды превалирующих микромицетов, чтобы иметь полную информацию об общей загрязненности воздуха хранилищ спорами и бактериями. Работы в этом направлении будут продолжены, и полученный фактический материал будет использован для улучшения сохранности всех фондов в библиотеке.
При лабораторно-инструментальном исследовании воздуха рабочей зоны в книгохранилищах определяли пыль и оксиды азота и углерода (CO, NO), а также оксиды серы, азота и углерода (SO2, NO2,CO2). Оксиды углерода (CO) и азота (NO) определялись на газоанализаторе «Каскад-Н 511.1», другие газы – на газоанализаторе «АНКАТ -7631 М», пыль отбиралась аспиратором ПУ-3Э. Оксиды азота (NO), серы (SO2) и углерода (CO2) не были обнаружены. Пыль, оксиды углерода (СО) и азота (NO2) были определены в концентрациях ниже предельно-допустимых, что соответствует требованиям «Предельно-допустимые концентрации и ориентировочно безопасные уровни вредных веществ в воздухе рабочей зоны».
В каждом документе заложена известная «сохраняемость» при нормальных условиях содержания. При отклонении параметров среды от установленных значений, сохранность документов понижается и количественно и качественно. И, соответственно, путем поддержания оптимальных условий процессы старения будут тормозиться.
Вышеизложенные работы были проведены в лаборатории научной консервации документов, входящей в состав Службы реставрации, консервации и переплета.
Реставрационно-переплетный сектор состоит из 7 человек, которые располагаются в двух реставрационных комнатах. После проведения всех стабилизирующих физико-био-химических процессов, проведенных в лаборатории, документы направляются на оформление книжных блоков и переплетов. Необходимо восстановить документ, сохранив историческую, информационную и художественную ценность, с целью обеспечения возможности использования его длительное время. Универсальных методов в реставрации, пригодных для всех случаев, не существует. В каждом конкретном случае специалист находит наиболее приемлемые пути восстановления поврежденного документа. Предъявляемые требования к документам в части консервационно-реставрационных мероприятий зависят от количества имеющихся в фонде экземпляров, ценности издания, степени повреждения и т.д. Качество реставрации и долговечность реставрируемого документа зависят от свойств применяемых материалов, в частности, от реставрационных бумаг и клея, покрывного материала и т.п. Нами используются такие бумаги, как японская шелковка различной плотности, микалентная, выполненная из хлопковой целлюлозы и др. Бумага является основным материалом реставратора. Отбор бумаги для реставрации производится с учетом этих свойств: фактура, цвет, кислотность, отношение к клеевым растворам, впитывающая способность, толщина, деформация. В настоящее время существует несколько видов реставрационной бумаги: японская шелковка, так называемая «рисовая», равнопрочная и т. д. В нашем случае отдается предпочтение микалентной бумаге из хлопкового волокна, как наиболее прочной и долговечной. Она тонка, эластична, обладает высокой механической прочностью. Используется при укреплении ветхой основы с односторонним текстом, укреплении разрушенных полей газет и книг. В процессе работы мы используем фильтровальную бумагу, как вспомогательный материал: при отбелке, промывке, нейтрализации кислотности, а также для предотвращения быстрого просыхания листов после реставрации, как прокладочный материал при прессовании и т.д.
Для проведения реставрационных работ мы используем специальные клеи: для реставрации бумаги используем пшеничный или рисовый крахмал. Смесь поливинилацетатной дисперсии (иначе ПВА) с мучным клеем в соотношении 1:1 применяется для реставрации переплетов книг. Иногда используется клей NaКМЦ - натриевая соль карбоксиметилцеллюлозы для укреплении бумаг и др.
Стабилизация от механического фактора осуществляется посредством фазовой консервации: изготовлением коробок или иначе - микроклиматических контейнеров из бескислотного картона, куда помещаются редкие книги и рукописи. Тем самым производится защита от негативного воздействия окружающей среды или, так называемая, механическая стабилизация.
С 2008 года Национальная библиотека РК является региональным центром ИФЛА/ПАК (сохранность и консервация) по Центральной Азии (Казахстан, Узбекистан, Киргизия, Туркмения и Таджикистан). С целью пропаганды и внедрения новейших методов сохранения документального наследия, специалисты Национальной библиотеки РК проводят мастер-классы для работников библиотек, музеев и архивов региона. В рамках работы регионального центра ИФЛА/ПАК к нам на обучение приезжали специалисты из Таджикистана и Киргизии. В качестве тренеров были задействованы реставраторы из России, Турции, Франции. Два специалиста службы реставрации и консервации в 2017 году стажировались в Национальной библиотеке Ирана, в г. Тегеран.
В целях повышения уровня профессиональных компетенций библиотечных работников в Национальной библиотеке РК созданы и функционируют такие школы, как Школа повышения квалификации библиотечных работников, Школа по консервации и реставрации письменных документов, Школа каталогизатора. Создание системы повышения квалификации и переподготовки библиотечных кадров республики необходимо для развития и формирования национальной библиотечной политики, модернизации библиотечного дела, совершенствования нормативной базы для работников библиотек. На базе Национальной библиотеки РК с 2013 года начала функционировать Школа по консервации и реставрации письменных документов. Основными задачами Школы являются: обучение грамотному и профессиональному подходу в сохранении универсальных фондов Казахстана; совершенствование традиционных и освоение новых современных технологий и научных достижений при проведении работ по сохранению фондов; формирование обновленного понимания функционирования системы сохранности и консервации в целях обеспечения долгосрочной сохранности письменных документов и всех фондов Казахстана для будущих поколений; внедрение и пропаганда мирового передового опыта и инноваций в области реставрации письменных документов; повышение профессиональной квалификации консерваторов и хранителей и совершенствование профессионального мастерства реставраторов документального наследия. Наряду с проведением превентивной и практической консервации документов библиотечного фонда, специалисты Службы реставрации, консервации и переплета проводят занятия в Школе по консервации и реставрации письменного наследия, выступают на различных конференциях и семинарах.
В рамках работы Школы по консервации и реставрации были налажены профессиональные контакты с Национальными библиотеками арабских стран, которые сейчас находятся в определенном развитии. Хочу привести пример совместной работы Национальной библиотеки Казахстана с Национальной библиотекой Катара. В октябре 2016 годасостояласьонлайн-презентацияпо демонстрации специального оборудования - CHECK'AIR отдела консервации Национальной библиотеки Катара. Сотрудник Чанака Перера рассказал о приборе, который представляет собой устройство для мониторинга биовоздушной среды в книгохранилищах, и показал его в действии.
Регулярная проверка качества воздуха книгохранилищ необходима для контроля воздуха в целях долгосрочного сохранения документов. Споры плесени и бактерий в воздухе находятся вокруг нас в различных количествах. Проверка количества спор плесени в воздухе позволяет определить приемлемый уровень. Увеличение количества спор указывает на изменение в качестве воздуха и на риск развития плесени. Регулярное отслеживание позволит обнаружить заранее биологическое загрязнение и поможет предпринять надлежащие меры вмешательства. Этот прибор действует как вакуумный всасыватель воздуха, улавливая споры и бактерии в небольшую камеру. После улавливания микроорганизмы осаждаются в подготовленную чашку Петри с питательной средой, которую затем помещают в инкубатор. В инкубатор задается оптимальная температура и влажность для поддержки развития колоний плесени и бактерий. Через несколько дней ведут подсчет колоний для оценки количества плесени и бактерий в воздухе. Колонии нужно подсчитывать 3 раза в течение недели (через 48 часов, 72 часа и 7 дней). Важно делать подсчет несколько раз, потому что каждый образец плесени и бактерий имеет разное инкубационное время, а иногда, когда колонии маленькие, нелегко различить их между собой. Как только колонии будут подсчитаны, результаты надо зарегистрировать в специальном журнале с указанием места, образца, объемов проверяемого воздуха и количества использованных веществ. Каждый подсчет выражается в рамках колоний или в кубических метрах. Затем результаты сравниваются с результатами предыдущих серий и со средними значениями данного места. Каждая окружающая среда имеет свое собственное равновесие и колебания, поэтому средние значения устанавливаются посредством мониторинга этого места в разное время с целью определения динамики воздушной циркуляции в определенных местах помещений хранения книг. Чем более детальна карта, тем легче будет понять – присутствует ли развитие плесени и бактерий или нет. Таким образом, мы стараемся проводить на постоянной основе занятия в целях повышения квалификации наших специалистов: на овладение практических и теоретических навыков, а также на усовершенствование знаний в области сохранения бумажного культурного наследия.
Фото 4: CHECK'AIR отдела консервации Национальной библиотеки Катара Сохранение документальных письменных источников означает сохранение исторической памяти народов, востребованной в любые времена. Раскрытие историко-документального наследия библиотечного фонда является одним из приоритетных задач. В последнее время в библиотеке активизировалась работа по изучению и исследованиям библиотечного фонда: на работу приглашены ведущие ученые лингвисты. Есть еще немало рукописных документов, которые ждут своего открытия и, объединившись с лабораториями библиотек, музеев и архивов, можно совместно проводить научно-исследовательские и консервационно-реставрационные работы документального письменного наследи.
