Annotation: The article is devoted to the experience of foreign countries in the development of corporate legal electronic libraries, which were the first to move from traditional libraries to local electronic libraries and later came from local electronic libraries to corporate electronic libraries, which are intensively developing, collaborating with each other. Foreign law libraries cooperate quite closely as a single system, thereby improving the quality of service to users, satisfying their comprehensive needs and providing access to their electronic collections within the library corporation.
Key words: foreign legal libraries, corporate libraries, consortium, partnership, local electronic libraries, legal information, library network, metadata.
Аннотация: Практически все зарубежные библиотеки объединены в библиотечные корпорации, которые дают и их читателям большие преимущества как в совместной работе, так и в обслуживании своих пользователей. Поэтому данная статья посвящена опыту зарубежных стран в развитии корпоративных юридических электронных библиотек, которые первыми перешли от традиционных библиотек к локальным электронным библиотекам и в дальнейшем пришли от локальных электронных библиотек к корпоративным электронным библиотекам, которые в настоящее время интенсивно развиваются, сотрудничая между собой. Зарубежные юридические библиотеки достаточно тесно сотрудничают как единая система, повышая тем самым качество обслуживания пользователей, удовлетворяя их всесторонние потребности и предоставляют доступ к своим электронным фондам внутри библиотечной корпорации.
Ключевые слова: зарубежные юридические библиотеки, корпоративные библиотеки, консорциум, партнерство, локальные электронные библиотеки, юридическая информация, библиотечная сеть, метаданные.
Практически все зарубежные юридические библиотеки, в том числе академические юридические биб-
лиотеки, проложили путь в новом мире юридического образования, перейдя от локальных электронных библиотек к корпоративным электронным библиотекам, расширив тем самым свои границы для доступа пользователей к юридической информации.
В то время как в рамках локальной электронной библиотечной модели пользователи заходили в электронную библиотеку для поиска юридической информации, современные пользователи могут находить юридическую информацию, получая доступ ко многим базам юридических библиотек, объединенных в единую корпоративную электронную библиотечную сеть по юрис-
пруденции. Для этого современные библиотекари способствовали созданию систем и процессов, которые облегчили обнаружение, доступ и использование юридической информации, необходимой пользователям для достижения успеха в их работе, признавая, что библиотечные фонды сегодня – это гораздо больше, чем электронные объекты, хранящиеся локально.
Зарубежные библиотеки на сегодняшний день обеспечивают совместный доступ к электронной юридической информации в MARC-форматах. В том числе и академические юридические библиотеки перешли от локальной электронной модели обслуживания, ориентированной на коллекции, к модели, ориентированной на корпоративное взаимодействие, которая фокусируется на удовлетворении юридических потребностей пользователей. Таким образом современные технологии являются наиболее мощным двигателем изменений в библиотечной профессии во всем мире. Уже несколько десятилетий зарубежные юридические библиотеки объединяются в группы, разрабатывая стандарты для описания и передачи информации в машиночитаемых MARC-форматах, таких как UNIMARC, MARC21 и других, поэтому создание и использование метаданных, является основной деятельностью юридических библиотек зарубежных стран.
На всей территории Соединенных Штатов юридические библиотеки играют важную роль в доступе к юридической информации. Они обслуживают не только студентов, ученых, но и адвокатов.
Согласно интересам юридических библиотек Американской ассоциации, юридические библиотеки США увеличивают свои ресурсы за счет соглашений о корпоративном сотрудничестве. Некоторые штаты имеют библиотечные консорциумы даже на уровне окружных юридических библиотек, которые имеют целью развитие корпоративных электронных библиотек. Многие библиотеки имеют фиксированные бюджеты, финансируемые государством, и ограниченные бюджетные возможности для поддержки растущих затрат на развитие своих коллекций, особенно электронных ресурсов. С фиксированным бюджетом и растущими затратами на сбор документов юридические библиотеки изо всех сил пытаются оставаться жизненно важной частью юридического сообщества и доступа граждан к правовой информации.
Консорциум – это организация, сформированная несколькими библиотеками, действующая совместно и обладающая какой-либо формальной структурой и позволяющая решать задачи, непосильные для одной библиотеки. Консорциумы создаются для достижения следующих целей: обеспечение равного доступа участников объединения к общим каталогам, снижения затрат на издания, взаимодополняющего использования имеющихся и вновь приобретаемых библиотечных ресурсов, приобретения дорогостоящих электронных ресурсов, например, журналов.
На территории штата Калифорния действует добровольный консорциум юридических библиотек, в котором из 58 потенциальных стран-членов 45 стран сохраняют членство в нем. В штате Огайо действует обязательный консорциум. В штате Массачусетс функционирует сеть юридических библиотек штата, в которой каждая библиотека является филиалом судов первой инстанции.

На территории штата Калифорния членские взносы собираются ежегодно и зависят от численности населения округа: чем больше населения округа, тем больше бюджет юридических библиотек. Взносы составляют всего 90 долларов в небольших округах и могут превышать 8000 долларов в крупнейших округах. Юридические библиотеки платят от одной десятой процента до одного процента своего общего бюджета на членские взносы Консорциума юридических библиотек штата Калифорния.
Членство дает возможность юридическим библиотекам иметь доступ к электронным каталогизированным полнотекстовым продуктам, к юридическим базам данных EBSCO, CEB, HeinOnline, LexisNexis и Wastlaw со скидкой, а также иметь организованный обмен электронными документами, помощь с каталогом как через OCLC, так и в создании каталога через Koha, приобретать дополнительные ресурсы за счет покупки со скидкой, иметь возможность для обучения, адвокатирования на государственном законодательном уровне, посещения конференций и полугодового совещания. Несмотря на это каждая юридическая библиотека остается независимой от других.
В консорциум юридических библиотек штата Огайо входят библиотеки, которые предоставляют бесплатное использование электронных книг. Обязательный консорциум получает 2 процента установленного законом дохода каждой юридической библиотеки из 88 округов Огайо. Консорциум предоставляет такие преимущества для входящих в него библиотек, как доступ к электронному каталогу, бесплатные электронные книги, межбиблиотечный абонемент и коллегиальность, поэтому членство в консорциуме приносит пользу юридическим библиотекам округа.
В штате Массачусетс создание организованной системы 15-ти юридических библиотек было целью судов первой инстанции, что дало возможность юридическим библиотекам совместно использовать новые объединенные электронные ресурсы и объединенный электронный каталог OCLC, и позволило всем юридическим библиотекам судов более эффективно взаимодействовать в корпорации. Дополнительные преимущества включают универсальный веб-сайт, межбиблиотечный абонемент, удаленный доступ к онлайн-юридическим базам данных Westlaw и LexisNexis, членство в Консорциуме юридических библиотек Новой Англии (NELLCO) и гранты.
Консорциум юридических библиотек Новой Англии NELLCO объединяет 16 юридических библиотек оказывает помощь библиотекам в управлении расходами на комплектование и обработку информации, предусматривая поддержку и корпоративное приобретение, обработку, комплектование и совместное использование ресурсов на всех уровнях, от местного до государственного.
Созданный в 1976 году, Консорциум Юридической библиотеки микроформ, является некоммерческим объединением библиотек, цель которого сохранение юридических и правительственных документов, а также предоставление недорогого удаленного доступа к ним через онлайн-сервис LLMC Digital. Подписчики имеют полный доступ к платформе LLMC и PDF-файлам.
За последние 20 лет появились такие типы консорциумов, как региональные академические группы, консорциумы на уровне штата, целью которых является автоматизация библиотечных процессов и совместное использование электронных библиотечных ресурсов. В совокупности новые типы консорциумов возникли наряду с новыми типами потребностей в библиотечной среде.
Консорциумы используются во всем мире юридических библиотек в том числе и академических, при этом большинство из более чем 200 юридических школ в Соединенных Штатах принадлежат одному или нескольким консорциумам. Членство в консорциуме предлагает юридическим библиотекам способ снизить затраты, обеспечивает широкий доступ к юридической информации, в том числе обширным собраниям по смежным и иным дисциплинам на основе создания общей базы данных. Такой поход делает управление библиотечными фондами более эффективным, так как совместный учет фондов минимизирует дублирование источников.
К примеру, партнерство Hathi Trust (США) объединяет ряд юридических библиотек для совместного хранения и общего доступа к оцифрованным фондам юридических библиотек, включая материалы из различных источников.
Консорциум юридических библиотек США по вопросам носителей микроизображений документов Law Library Microform Consortium (LLMC Digital) занимается сохранением документов о правовых титулах и правовых актах органов государственной власти, а также ведет работу над снижением стоимости цифровых копий правовых и иных документов.
Юридические библиотеки штата Вашингтон также являются прекрасным примером того, как они используют единую платформу каталога для предоставления полнотекстовой юридической информации пользователям и расширения доступа к ней. К ним относятся Библиотека Конгресса США с общим фондом 120 млн. книг, библиотека William О.Lokrige, имеющая читальный зал юридической литературы, с общим фондом 2,5 млн. книг, библиотека школы права Вашингтонского университета с фондом около 650 тыс. томов, кроме этого она входит в консорциум академических юридических библиотек штата Вашингтон для корпоративного предоставления юридической информации.
Новые технологии позволили зарубежным публичным юридическим библиотекам, обслуживающим должностных лиц местных органов власти, сотрудников прокуратуры, адвокатов и широкий круг публики, расширить свои возможности по предоставлению доступа к юридической информации. Межбиблиотечные соглашения о корпоративном сотрудничестве между публичными юридическими библиотеками обеспечивают доступ к общей юридической информации для всех пользователей библиотек.
К примеру юридическая библиотека Университета Колорадо, являясь одновременно как академической, так и публичной библиотекой, обслуживает множество посетителей, включая преподавателей, студентов, местных адвокатов и обычных пользователей. Ее коллекция насчитывает почти 400 тысяч томов, которые она частично предоставляет для корпоративного пользования в электронном виде, подписав соглашение о сотрудничестве с другими публичными библиотеками штата Колорадо.
Технологические разработки оказали большое влияние на развитие коллекций юридических публичных библиотек во всем мире, и концепция юридической библиотеки как хранилища книг уступило место юридической библиотеке как тотального корпоративного информационного ресурса. Соглашения о корпоративном сотрудничестве между публичными юридическими библиотеками обеспечивают расширение своих бюджетов и совместное использование исследовательских ресурсов, не дублируя материалы. Так крупнейшие публичные библиотеки Великобритании, Германии, США, Дании, Китая, Норвегии, Сингапура, Канады, Франции, Финляндии, Швеции, Южной Кореи и Японии расширили свои фонды за счет корпоративного сотрудничества.
На основании всего выше сказанного можно сделать следующие выводы. Технологии в библиотечном мире пошли так далеко, что они позволяют юридическим библиотекам использовать электронные корпоративные системы для ускоренного процесса совместной каталогизации, избегать дублирования юридической информации и определять доступность источников информации не только внутри нее, но и во всем мире.
Корпорации зарубежных юридических библиотек создаются для того, чтобы каждой библиотеке по отдельности не изобретать велосипед, а действовать слаженно как одна система и как один организм, в котором библиотеки работают в сотрудничестве, основным компонентом которого является сетевое взаимодействие, доступное для всех библиотекарей в системе. Объединение ресурсов в модели корпорации создает преимущества для библиотек и их посетителей в расширении услуг и сотрудничества.
Централизованное руководство позволяет корпоративным библиотекам функционировать наилучшим образом. Централизация позволила относительно автономным юридическим библиотекам Калифорнии создать эффективную и полезную корпоративную электронную библиотечную систему. Огайо также использует центрованное руководство, которое укрепляет его относительно новую систему. Рассматривая зарубежный опыт, важно отметить, что при планировании корпоративной библиотеки централизованное руководство должно быть главным соображением. Так как при его отсутствии может свести на нет все преимущества.
Список литературы
1. AALL, County Public Law Library Standards, Preamble (2015)
URL: https://www.aallnet.org/about-us/what-we-do/policies/public-policies/county-public-law-library-standards/ (дата обращения: 09.04.2022)
2. Country Public Law Library Standards // LAW LIBRARY JOURNAL [2003-06]. – p. 118-127.
3. Hopkinson A. Marc 21 and UNIMARC: a comparison of exchange metadata formats // К обществу знаний: новая роль библиотекарей в постоянно меняющемся мире (материалы международной конференции), 2011 г. – С. 33-37.
4. Klinefelter A. The Value of an academic law library in the 21st century // Academic law libraries within the changing landscape of legal education: a primer for deans and provosts / ed. by J.S. Howland, M. Mu, R.E. Wheeler, S. Pagel. – 2020. - № 84. – p. 3-20.
5. Kostek M.W. The Case For Country Law Library Consortia / by Meredith Weston Kostek // LAW LIBRARY JOURNAL Vol. 111:3 [2019-14]. – p. 307-324.
6. Randtke W. The Current State of E-Books in U.S. Law Libraries: A Survey / by Wilhelmina Randtke and Stacy Fowler // LAW LIBRARY JOURNAL Vol. 108:3 [2016-18]. – p. 361-381.
7. Selden K. Linking Globally, Coping Locally: Cataloging Internet Resources at the University of Colorado Law Library / by Karen Selden // Law Library Journal [Vol.92:4]. – p. 439-455.
8. Стукалова А.А. Основные формы библиотечного взаимодействия: терминологический анализ / А.А. Стукалова, О.Л. Лаврик // Библиотековедение. – 2008. - № 1. – с. 11-23.
9. Школа права Вашингтонского университета – University of Washington School of Law
URL: https://ru.wikibrief.org/wiki/University_of_Washington_School_of_Law (дата обращения: 06.12.2022)
10. Иванова Г.А. Библиотечно-информационное обслуживание за рубежом: монография / Г.А. Иванова. – «ЛитРес: Самиздат», 2021. – с. 161.
