Оксана Клименко,
старший научный сотрудник, Институт
библиотековедения, Национальная
библиотека Украины имени
В. И. Вернадского, Киев, Украина,
кандидат исторических наук, доцент,

DOI: 10.47267/2181-8207/2020/3-014

Елена Сокур,
научный сотрудник, кандидат
наук по социальным коммуникациям,
Институт библиотековедения,
Национальная библиотека
Украины имени В. И. Вернадского

The article presents ongoing projects that have been introduced by the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine, namely: the national information resources «Ukrainika» and «Scientific Electronic Library», the electronic library of special periodicals «Scientific Periodicals of Ukraine», and the abstract database «Ukrainika» scientific», information portal «Science of Ukraine: access to knowledge» and others. It has been argued that only the implementation of joint programs and projects is a reliable current source for the world community on the results of modern research by Ukrainian scientists, a means of promoting the latest areas of scientific knowledge, presentations of scientific schools, teams, scientific and educational institutions.

Мақолада Вернадский номидаги Украина Миллий кутубхонаси томонидан ишлаб чиқилган лойиҳалар, яъни: «Украиника» ва «Научная электронная библиотека» миллий ахборот ресурслари, «Научная периодика Украины» даврий нашрларнинг электрон кутубхонаси, «Украиника научная» рефератив маълумотлар базаси», «Наука Украины: доступ к знаниям» ахборот портали ва бошқалар ҳақида батафсил маълумотлар берилган. Таъкидланишича, ушбу маълумотлар базаси қўшма дастурлар ва лойиҳаларни амалга оширишда жаҳон ҳамжамиятига украин олимларининг замонавий тадқиқотлар натижаларини тарғиб қилишда ишончли манба ҳисобланади. Шунингдек, ахборот портали ва маълумотлар базаси илмий тадқиқот институтлари ва олий таълим муассасаларининг сўнгги илмий тенденцияларини тарғиб қилиш ва таништиришда муҳим воситадир.

Для повышения качества предоставления услуг современному читателю библиотекам Украины требуется тотальная модернизация всех библиотечных процессов, а эффективным инструментом организации работы является проектная деятельность. Преодолевая цифровой разрыв в информационном пространстве, библиотеки генерируют новые идеи через развитие инновационных проектов, нацеленных на свободный и равный доступ к качественной информации для удовлетворения возрастающих запросов пользователей.

Одним из важнейших вопросов, решаемых украинским библиотечным сообществом сегодня, является взаимодействие библиотек с целью создания единого информационного пространства и предоставления доступа к объединенным информационным ресурсам страны. Ведь разработка инновационных направлений сотрудничества в рамках информационно-коммуникационной деятельности привели к участию практически всех библиотек страны в различных проектах и программах: международных, национальных, региональных, ведомственных, тематических и так далее. Участвуя в таких объединениях, библиотеки имеют возможность осуществлять реализацию своих традиционных социальных функций, оптимизировать уже накопленный опыт, трансформировать уже адаптированные временем функции [2].

Реализации права граждан на свободный доступ к информации способствует внедрение и развитие таких актуальных и перспективных проектов главного научно-информационного центра страны – Национальной библиотеки Украины имени В.И. Вернадского (НБУВ), как национальные информационные ресурсы «Украиника», «Научная электронная библиотека», электронная библиотека специальных периодических изданий «Научная периодика Украины», реферативная база данных «Украиника научная», информационный портал «Наука Украины: доступ к знаниям». На сайте НБУВ функционируют мемориальные виртуальные коллекции документальных источников, посвященных выдающимся личностям: великого гения украинского народа Тараса Шевченко, выдающего историка Михаила Грушевского, всемирно известного ученого, имя которого носит Библиотека, Владимира Вернадского. Коллекции включают библиографические базы данных, электронные выставки, книги, изображения, галереи, ресурсы Интернета и другие материалы.

Амбициозный проект «Украиника» основан НБУВ как национальный справочно-информационный и документальный ресурс архивных, рукописных и печатных источников, созданных в Украине или на территории других стран – про Украину, а также документы, созданные украинцами, которые непосредственно не работали в области украинской культуры или науки, но сделали значительный вклад в мировую культуру и науку. Ресурс концентрирует массив первичной (книги, оригиналы или копии документов) и вторичной информации (систему каталогов, картотек, реестров, путеводителей, справочников, археографическую и библиографическую информации) про украинскую историю, экономику, культуру, науку, базируется на учете и аккумуляции документального наследия украинского народа [1].

Сегодня, в условиях становления и развития Украины как независимого государства, этот ресурс рассматривается задокументированным свидетельством исторического развития народа и его государственности, достоверным источником украиноведения, ресурсом знаний об Украине, научная регистрация которого реализуется библиограф ведением (печатная продукция), археограф ведением (архивные и музейные документы), источниковедением (рукописное наследие) и другими специальными профильными дисциплинами (в отличии от украинистики – научного направления, которое развивается на стыке украинской филологии, языковедения и литературоведения). Другими словами, как авторитетное средство сохранения национальной памяти народа.

Как приоритетное направление активно развивается зарубежная украиника, которая опирается на документальные массивы наследия украинской диаспоры. Ведется масштабная работа по регистрации зарубежных архивных источников (канадских, австрийских, британских, белорусских и других). После внедрения «Национальной программы «Зарубежное украинство» до 2005 г.» (2001) приоритетом стало возвращение в страну документального наследия украинской диаспоры, с дальнейшей организацией коллекций и постояннодействующих выставок в библиотеках, музеях, архивах для сохранения, популяризации и достойного представления громадного культурного пласта. Десятки книжных, музейных, архивных коллекций, сотни книг, экспонатов и архивных документов украинской диаспорианы передано в Украину владельцами как проявление доброй воли.

Национальная библиотека Украины имени В. И. Вернадского и Львовская национальная научная библиотека Украины имени В. Стефаника выступили инициаторами создания важной части «Украиники» – совместного ресурса ретроспективного Украинского библиотечного репертуара изданий, которые были изданы до официальной государственной библиографической регистрации. Проведены масштабные работы по составлению фундаментальных многотомных и специализированных однотомных библиографических справочников (украинской рукописной книги, украинской книги на украинском языке, книги в Украине, украинской периодики, картографии, изобразительных источников, зарубежной украиники и т. п.). Ведущими специалистами были разработаны и представлены единые теоретико-методические и организационные принципы целостности системы информации про весь документальный массив, созданный за весь период исторического развития украинской нации – Украинский библиографический репертуар.

С вхождением современного общества в цифровую эпоху эта масштабная работа приобрела новое качество – сегодня реализуется идея создания интегрированного документального ресурса и соответственно справочного аппарата электронной «Украиники» – сводного библиографического и цифрового ресурса всего культурного документального наследия Украины для активного внедрения в мировое электронное информационное пространство.

Инициировав создание ресурса «Электронная библиотека «Украиника», НБУВ прежде всего ставила целью предоставление доступа к документам национального значения широкой общественности с единой точки доступа для поиска разнородной за видами и тематикой информации; созданы возможности использования электронной библиотеки как в научных исследованиях, так и в образовательном процессе; обеспечена сохранность редкостных и ценных библиотечных и архивных фондов; на базе ресурсов электронной библиотеки создаются персональные, тематические и проблемно-ориентированные электронные коллекции.

«Электронная библиотека «Украиника» представляет зарубежному пользователю все величие и разнообразие научного, культурного и духовного наследия украинского народа, выступает мощным популяризатором знаний про Украину, воспитывая тем самым понимание самостоятельности украинской культуры и ее единства с мировой.

В 1998 г. был запущен проект национальной системы реферирования украинской научной литературы – украинский реферативный журнал «Джерело» («Источник»), с целью информационно-аналитического обеспечения отечественной науки, достижения качественно нового уровня полноты и оперативности информирования общества о новейших достижениях и разработках. Результатом эффективной работы является внедрение и развитие национальной системы реферирования отечественной научной литературы – совместного проекта Института проблем регистрации информации Национальной академии наук Украины (НАН Украины), Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского, Национальной научной медицинской библиотеки Украины и Государственной научно-педагогической библиотеки Украины имени В. А. Сухомлинского.

Одними из первых участников проекта стали библиотеки и редакции научных учреждений НАН Украины. По утверждению Е. Лобузиной, доктора наук по социальным коммуникациям, директора Института информационных технологий НБУВ, благодаря успешному внутриведомственному взаимодействию достигнуто 100 % отображение информации о сети научных библиотек НАН Украины и академических научных периодических изданиях в национальных реферативных ресурсах [3].

Анализируя достижения, связанные с реализацией проекта, следует подчеркнуть, что расширение границ информационного взаимодействия, развитие партнерства и многоаспектного сотрудничества, постоянная работа по привлечению новых участников – это единственный путь к созданию национального информационного продукта, который способен достойно представить Украину в современной системе международных научных коммуникаций. Опыт украинского реферативного журнала «Джерело» (линк – http://www.nbuv.gov.ua/node/523) и реферативной базы данных «Украиника научная»(линк– http://www.nbuv.gov.ua/node/-512) подтверждает эффективность внедрения различных форм и методов информационного взаимодействия, которые предоставляют широкие возможности для формирования национальных реферативных ресурсов и их совместного использования на корпоративных основах. Такое сотрудничество позволяет избежать дублирования в работе при обработке документального потока, расширяет спектр реферированных научных источников (в первую очередь периодических и продолжающихся изданий, материалов конференций и малотиражной литературы), экономить все виды производственных и кадровых ресурсов, достигая высокой оперативности предоставления информации и полноты охвата научных источников. Ведь именно реферативные ресурсы содержат оперативную информацию об актуальных научных исследованиях и разработках во всех областях знаний, являются важным звеном в системе справочно-библиографического обслуживания и требуют дальнейшего развития.

Сегодня значительное внимание уделяется работе с новыми участниками проекта. Научно-организационное обеспечение корпоративного сотрудничества в рамках создания интегрированного реферативного продукта осуществляется посредством предоставления рекомендаций по унификации аналитико-синтетической обработке научной периодики всеми участниками проекта, обучении сотрудников организаций-партнеров, индивидуальных консультаций, организации методических совещаний, популяризации ресурса через выступления на конференциях, семинарах, круглых столах, подготовке публикаций в профессиональных журналах и т. д.

Реферативная база данных «Украиника научная» – единственная отечественная общедоступная универсальная база данных, которая содержит информацию о научных публикациях украинских ученых со всех отраслей знаний. Ее цель – представление мировому сообществу результатов научной деятельности отечественной науки: популяризация разработок украинских исследователей, пропагандированные новейших направлений научных знаний, презентация научных школ, коллективов, научных и образовательных институций.

Перспективным направлением развития национальных электронных реферативных ресурсов является создание проблемно-ориентированных баз данных актуальных вопросов науки и техники и переход на программную платформу, которая обеспечит возможности проведения научных, информационных и библиометрических исследований. В дальнейшем это позволит минимизировать затраты времени при поиске научных источников и получение количественных закономерностей, способствуя развитию научного, культурного и образовательного потенциала Украины [2, с. 142–181].

Проект «Научная электронная библиотека» (линк – http://www.nbuv.gov.ua), который реализуется в НБУВ с 1998 г., предусматривает формирование книжного архива электронных ресурсов по приоритетным направлениям науки, образования, культуры, экономики, производства, управления на основе принципа заинтересованности ученых в отображении результатов своих интеллектуальных наработок в национальных информационных ресурсах. В библиотеке хранятся электронные аналоги печатных изданий, цифровые копии, предоставленные как украинскими учеными, так и зарубежными. Цель электронной библиотеки – формирование библиотечного репертуара информационных документов и обеспечение доступа для всех категорий пользователей, что предусматривает сбор и обеспечение дальнейшего хранения э-документов. Каталог (библиографическое описание с аннотацией) доступен онлайн. Также можно просмотреть электронные аналоги изданий, которые не защищены авторским правом. Остальная часть полнотекстовой информации доступна в локальном режиме читальных залов НБУВ.

Проект «Научная периодика Украины» был запущен НБУВ в 2006 г. для популяризации новейших результатов теоретической и прикладной деятельности научных учреждений НАН Украины. Через два года успешной работы информационный ресурс показал, что потребность в свободном доступе к электронным версиям периодических научных профессиональных изданий особенно актуально для научного сообщества Украины. Формирование ресурса как общенационального началось с принятием Закона Украины «Об основных принципах развития информационного общества в Украине на 2007–2015 года» № 537-V от 09.01.2007 г. («Про Основні засади розвитку інформаційного суспільства в Україні на 2007–2015 роки»), Приказа Министерства образования и науки, молодежи и спорта Украины «Порядок формирования Перечня научных профессиональных изданий Украины» № 1111 от 17.10.2012 г. («Порядок формування Переліку наукових фахових видань України»), Приказа Высшей аттестационной комиссии Украины и НАН Украины «Об утверждении Порядка передачи электронных копий периодических печатных научных изданий на хранение в Национальную библиотеку Украины имени В. И. Вернадского» № 436/311 от 07.07.2008 г. («Про затвердження Порядку передавання електронних копій періодичних друкованих наукових видань на зберігання до Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського»), которыми предусмотрена передача электронных копий изданий учредителями научных журналов и сборников, при этом на НБУВ лежит ответственность бесплатно размещать эти копии и обеспечивать к ним бесплатный доступ.

Научные учреждения и учебные заведения проявили интерес к размещению электронных версий своих изданий в «Научной периодике Украины» на сайте НБУВ, что привело к активизации обмена научной информации как внутри страны, так и с зарубежными партнерами. Огромный информационный массив с сентября 2013 г. был переведен на новую платформу для реализации современных возможностей ресурса, в том числе интеграции «Научной периодики Украины» в международные научно-информационные системы.

Реализация проекта общенационального масштаба способствует укреплению информационной базы инновационной деятельности и сопровождению процессов реформирования в стране, присоединению национальных информационных ресурсов к международной системе научных электронных коммуникаций, что в итоге приводит к формированию позитивного имиджа украинской науки.

Информационный портал «Научная периодика Украины» имеет пять составляющих: первая – подает общие сведения об украинской научной периодике; вторая – на основе общегосударственной реферативной базы данных «Украиника научная» раскрываем содержание журналов; третья составляющая направлена на получение полных текстов статей; четвертая и пятая – ресурсы баз данных «Научные биографии ученых, деятелей науки и техники Украины» и «Научные учреждения Украины», которые поддерживают когнитивное направление развития портала (линк  http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/-irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=F&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN).

Разработанная и внедренная схема обработки электронной периодики была применена в создании отдельных сайтов пяти научных периодических изданий НБУВ: журнала «Библиотечный вестник» («Бібліотечний вісник») (линк – http://bv.nbuv.gov.ua/ ), сборников научных трудов «Библиотеки национальных академий наук» (линк – http://maan.nbuv.-gov.ua/uk), «Научные труды Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского» («Наукові праці Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського») (линк – http://np.nbuv.gov.ua/uk ), «Рукописное и книжное наследие Украины» («Рукописна та книжкова спадщина України») (линк – http://-rksu.nbuv.gov.ua/ ), «Украинская биографистика» («Українська біографістика») (линк – http://ub.nbuv.gov.ua/).

С 2014 г. ведется формирование общенационального портала «Наука Украины: доступ к знаниям» в комплексе с базой «Библиометрика украинской науки» («Бібліометрика української науки»), главная задача которой – формирование целостного представления об отечественной научной среде. Основной целью проекта является предоставление интегрированного доступа к базам знаний научного наследия Украины через цифровые научно-информационные ресурсы отечественных библиотек.

Информационные составляющие ресурса включают:

Научные библиотеки Украины (Наукові бібліотеки України)– реестр отечественных научных библиотек всех систем и ведомств, в том числе библиотеки научных учреждений Национальной академии наук Украины. Предоставлена информация о библиотеках, их научно-информационных ресурсах, месторасположение, контактная информация, ведомственное и отраслевое подчинение.

Научные ресурсы библиотек (Наукові ресурси бібліотек) – аннотированный интернет-навигатор научных ресурсов отечественных библиотек, систематизированный по регионам, типам, специализации.

Научные учреждения (Наукові установи) – для поиска научных учреждений Украины, систематизированный за названиями, типами, специализацией, регионами.

Ученые Украины (Науковці України) – систематизированный реестр ученых Украины для поиска научных публикаций и их популяризации. Поиск ведется по фамилиям, научным званиям, специализацией, специальностью. Одними из первых участников проекта стали библиотеки и редакции научных периодических и продолжающихся изданий учреждений НАН Украины.

Следует подчеркнуть, что за последнее время взаимодействие библиотек научных учреждений НАН Украины активизировалось, причем без изменения штатного расписания и дополнительных финансовых затрат. Примером такого сотрудничества является проект «Каталоги библиотек учреждений Национальной академии наук Украины» (линк –http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_-nas/cgiirbis_64.exe?C21COM=F&I21DBN=EC&P21DBN=EC&S21CNR=20&Z21ID=), внедренный НБУВ в 2015 г. для содействия в распространении сведений о фондах академических библиотек и изданиях учреждений НАН Украины. На портале НБУВ – главного координатора проекта – представлены электронные каталоги библиотек научных учреждений НАН Украины. Участие в проекте предполагает поддержку определенного технико-технологического уровня, четкое следование корпоративной инструкции и исполнение работ в четко определенные сроки [4]. Таким образом, библиотеки представили свои электронные каталоги на платформе НБУВ, среди них – библиотеки таких учреждений: институтов литературы, зоологии, физиологии, географии, археологии, ботаники, электродинамики, востоковедения, социологии, физики полупроводников и т. д. Уточним, что представление э-каталога на платформе не требует от научных учреждений покупки автоматизированной библиотечно-информационной системы, дополнительного технического и кадрового потенциала. Единственным условием является обращение в НБУВ для регистрации и согласования технологического цикла представления э-каталога на платформе. На сегодня треть системы академических библиотек представили э-ката-логи удаленно.

Эта работа требует постоянного методического сопровождения. Так, на протяжении последних четырех лет были организованы и проведены для сотрудников академических библиотек тренинги «Корпоративная каталогизация: новые технологии и возможности для академических библиотек», ряд тематических семинаров, на которых рассматривались вопросы создания и заимствования библиографических записей, составления описаний на книжные памятники, создание авторитетных файлов имен и названий учреждений, особенности систематизации и каталогизации документов за Универсальной десятичной классификацией и т. д.

Одним из перспективных проектов НБУВ является создание объединенного ресурса «Архив выполненных библиографических справок» («Архів виконаних бібліографічних довідок»), который наполняют библиотеки сети Национальной академии наук Украины. Тематические списки, подготовленные специалистами отдела научно-библиографической информации НБУВ и библиотек научных учреждений НАН Украины, хранятся на портале (линк – www.nbuv.gov.ua) и круглосуточно доступны пользователям.

Курс Украины на евро интеграцию и перспектива присоединения к единому Европейскому информационному пространству (Single Information Space), Европейскому образовательному и исследовательскому пространству (European Research Area) и Европейскому культурному пространству (European Cultural Area) ставит перед государством задачу развития национальной сферы информационно-коммуникационных технологий и библиотечно-информационной сферы в русле европейских тенденций.

Сегодня архиважно перейти от традиционного (монофункционального) формирования библиотечно-информационных ресурсов к инновационному (мультифункциональному) их продуцированию, которое в дальнейшем обеспечит оптимальные параметры научных, социальных та культурных потребностей научного сообщества. Перспективным направлением формирования отечественного интегрированного научного информационного пространства является расширение взаимодействия библиотек для построения национальной электронной исследовательской инфраструктуры на основе научно-инновационной модернизации технико-технологического потенциала. Благодаря активному внедрению библиотечных инноваций и достижений современных технологий библиотечно-информационной сфере Украины присущи позитивные трансформации с целью адаптации к современным потребностям общества.

Важность расширения взаимодействия библиотек в условиях демократизации и информатизации общества обусловлена необ-ходимостью организации оперативного доступа к сводным научным ресурсам, для этого первоочередным условием является усовершенствование технологических процессов на основе внедрения единых технологических решений, широкое использование потенциала компетентных сотрудников других библиотек для решения сложных вопросов, внедрение профессиональной системы методического сопровождения. Приоритетом должно стать реализация совместных программ и проектов, что создаст условия для укрепления позиций библиотек и расширит возможности поиска дополнительных источников финансирования. Совместный план оцифровывания обеспечит значительную экономию материальных и кадровых ресурсов, что, безусловно, улучшит качество электронных собраний. Развитие на этой основе системных связей будет способствовать усовершенствованию и разнообразию деятельности, взаимообмену и взаимовлиянию, что приведет к интеллектуализации отечественного научного информационно-коммуникационного пространства, станет действенным инструментом активного вхождения научных достижений ученых Украины в мировую научную коммуникацию.

Список использованных источников

1. Дубровіна Л. А., Попик В. І., Лобузіна К.В. Про проект. Історія та розвиток поняття «Україніки» як національного ресурсу документальної пам’яті. – Режим доступу :http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/-elib.exe?C21COM=F&I21DBN=UKRAINICA&P21DBN=UKRLIB.

2. Лобузина Е. В. Информационный портал «Наука Украины: доступ к знаниям». Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития. – 2017. – Вып. 14. – С. 35–46.

INFOLIB, №3, 2020