ИФЛА отмечает всемирный день беженцев

20 июня – Всемирный день беженцев, назначенный Организацией Объединенных Наций для чествования беженцев по всему миру. Тема этого года – «Каждое действие имеет значение».

ИФЛА гордится тем, что поддерживает Всемирный день беженцев не только как часть своей постоянной поддержки Целей ООН в области устойчивого развития, но также как часть своей постоянной пропаганды и глубокой приверженности непреходящей ценности и роли библиотек. Прочитайте недавнее заявление ИФЛА, осуждающее все формы расизма и дискриминации.

На глобальном уровне Секция ИФЛА по библиотечному обслуживанию людей с особыми потребностями (LSN) работает над своими Международными руководящими принципами библиотечного обслуживания беженцев, иммигрантов, мигрантов и лиц, ищущих убежища.

Предлагаемые руководящие принципы обеспечат библиотеки во всем мире эффективными методами обслуживания беженцев. Хотя эти стандарты в настоящее время находятся в стадии разработки, ряд интересных вех уже достигнут.

Руководящие принципы разрабатываются совместно Институтом Гете при поддержке Секций ИФЛА по публичным библиотекам, библиотечное обслуживание для многокультурного населения и библиотечное обслуживание для людей с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию, а Деспина Герасимиду является главным редактором.

Эти руководящие принципы представляют собой пример действий, предпринятых для продвижения глобального библиотечного сообщества, тесно связанных со Стратегией ИФЛА, в частности, с ключевыми инициативами 1.4 и 2.3.

Беженцы, а также иммигранты, мигранты и лица, ищущие убежища, вынуждены бежать из своей страны в условиях сильного стресса или насилия, чтобы избежать конфликта, преследований или последствий изменения климата, как это установлено Всемирным банком. По прибытии в новую страну они сталкиваются с целым рядом препятствий и нуждаются в информации об их правовом статусе, питании, жилье, навигации в новой стране, образовании и занятости. Чтобы найти эту информацию, им может понадобиться доступ к Интернету, компьютерам и иногда технологиям обучения. Поскольку они пытаются познакомиться с новой культурой и языком, они также могут столкнуться с дискриминацией со стороны правительства и / или жителей их новых стран.

Библиотеки могут помочь беженцам чувствовать себя желанными, предоставляя им то же качество обслуживания, что и другим покровителям, предоставляя услуги, отвечающие их конкретным потребностям, а также помогая устранить или устранить барьеры, с которыми сталкиваются беженцы в превращении новой страны в свой дом.

Всемирный день беженцев – это возможность проявить сочувствие и признать силу и устойчивость беженцев в восстановлении своей жизни, как подчеркивает Высшая комиссия ООН по делам беженцев .

Несмотря на то, что он выпадает каждый год 20 июня, в этом году необходимость повышения осведомленности о правах и потребностях беженцев становится яснее, чем когда-либо прежде.

В соответствии с темой Всемирного дня беженцев в этом году и круглогодичным обязательством библиотек предоставлять равные услуги каждому члену сообщества, мы все можем рассчитывать на каждое действие!

IFLA from home: Взаимодействие  с ИФЛА, где бы вы не были

Пандемия COVID-19 дала столько энергии и изобретательности  библиотекам, что они продолжают выполнять свои задачи. В соответствии с нашей Стратегией, ИФЛА, в свою очередь, работает над тем, чтобы поддержать своих членов. С нашей новой серией #IFLA From Home мы будем делиться инструментами, идеями и ресурсами, чтобы вы могли извлечь выгоду из участия в сильной и единой глобальной библиотечной сфере.

Поскольку библиотеки по всему миру были вынуждены закрыть свои двери для безопасности пользователей и персонала, в последние недели произошел значительный сдвиг в сторону предоставления услуг на расстоянии. Работники библиотек и информационных служб проявили гибкость и творческий подход в поиске путей обеспечения того, чтобы их читатели могли пользоваться услугами на дому.

От больших инвестиций в электронный контент до распространения компьютеров и точек доступа Wi-Fi, а также таких мероприятий, как онлайновые репортажи и публичные дебаты, библиотеки показали себя более чем готовыми решать и преодолевать проблемы.

ИФЛА также пострадала от пандемии, поскольку Всемирный библиотечно-информационный конгресс – самое международное событие в библиотечном календаре – не проводится впервые за 74 года.

Однако, несмотря на разочарование невозможностью встретиться лично в августе, хорошая новость заключается в том, что ИФЛА открыта круглый год, что приносит пользу нашим членам и профессии, а также предоставляет возможности для участия.

Чтобы подчеркнуть все эти возможности, мы запустили #IFLA romome. Под этим баннером мы будем обмениваться идеями и ресурсами через социальные сети и электронную почту, которые помогут вам принять участие в ИФЛА.

Генеральная ассамблея ИФЛА  2020

Хотя Всемирный библиотечно-информационный конгресс не состоится в этом году, ИФЛА по-прежнему планирует провести свою Генеральную ассамблею в соответствии со своим уставом в конце этого года. В послании членам ИФЛА Генеральный секретарь ИФЛА Джеральд Лейтнер изложил следующие шаги по определению даты.

Как вы знаете, WLIC 2020, который должен состояться в Дублине, был отменен из-за пандемии COVID-19, которая затрагивает страны всего мира. Как следствие, Генеральная Ассамблея этого года, которая обычно проводилась бы во время WLIC, должна быть перестроена.

В соответствии с предложением 11.1, которое было утверждено на Генеральной Ассамблее, состоявшейся в Афинах в среду, 28 августа 2019 года, «в случае неизбежной задержки Генеральная Ассамблея может быть созвана позднее, но не позднее 30 ноября 2020 года».

Вы будете знать, что текущая ситуация с COVID-19 все еще очень изменчива. Ограничения на поездки и уровни риска для здоровья варьируются от страны к стране и меняются очень часто. Совет управляющих, который отвечает за определение даты проведения Генеральной Ассамблеи, регулярно следит за ситуацией.

С учетом этого они примут решение о переносе сроков проведения Генеральной Ассамблеи и поделятся этим с членами не позднее, чем в первой половине июля 2020 года.

Вскоре после даты подачи предложений будет выпущено официальное уведомление о созыве Генеральной Ассамблеи с уведомлением о проведении заседания за три месяца. Уведомление будет включать повестку дня наряду с правилами и положениями о голосовании по доверенности для тех, кто не сможет присутствовать лично.

Говорили библиотекари! Получено более 750 ответов на опрос манифеста публичной библиотеки

Манифест ИФЛА/ЮНЕСКО о публичной библиотеке определяет публичную библиотеку как центр свободы и равенства доступа к знаниям и информации для всех людей.

С тех пор, как в 1994 году была достигнута договоренность, Манифест провозгласил веру ЮНЕСКО в публичную библиотеку в качестве живой силы для образования, культуры и информации и в качестве важнейшего агента укрепления мира и духовного благополучия через умы мужчин и женщин.

Чтобы обеспечить актуальность этого Манифеста для глобальной библиотечной сферы, правительств и других, Секция публичных библиотек ИФЛА решила пересмотреть Манифест в 2020 году. Этот процесс определит области, которые могут быть обновлены, чтобы документ отражал задачи публичных библиотек сегодня.

Исследования, отзывы и предложения относительно эффективности Манифеста, были распространены в начале этого года. Благодаря переводческой работе Секции публичных библиотек и Центров переводов ИФЛА мы смогли предложить опрос на 14 языках.

После закрытия опроса 31 мая мы рады сообщить, что получили более 750 ответов от библиотекарей со всего мира!

Результаты:

Библиотекари поделились историями использования Манифеста для пропаганды улучшений в своих библиотеках, чтобы показать выборным должностным лицам и держателям бюджетных средств важность финансирования публичных библиотек, защиты свободного доступа и противодействия цензуре, цитирования в исследованиях, разработки более эффективных библиотечных мероприятий. для пользователей и многое другое.

Вот некоторые предложения о том, как улучшить Манифест, чтобы отразить миссию публичных библиотек сегодня:

• Рассмотреть роль библиотек в современном информационном обществе;

• Усилить принцип включения;

• Включить роль библиотеки в удовлетворении местных потребностей и доступе к местной культуре, а также в сборе и сохранении местных архивов; 

• Уделять больше внимания обучению и творчеству в любом возрасте.

Грамотность библиотек и СМИ: ИФЛА примет участие в проекте ЕС

ИФЛА работает над проектом медиаграмотности в рамках подготовительной акции ЕС по медиаграмотности для всех. Цель состоит в том, чтобы помочь раскрыть потенциал библиотек стать агентами перемен и поборниками медийной грамотности, которые продолжают помогать создавать информированные и заинтересованные сообщества.

Дело в средствах массовой информации

и информационной грамотности сегодня

Медиа и информационная грамотность – способность находить, критически оценивать, применять и взаимодействовать с информацией по различным медийным каналам – является важнейшим набором навыков в современном мире, насыщенном информацией и гиперконтакте. Эта компетенция является ключом к обеспечению значимого доступа к информации из различных источников СМИ – доступа, который расширяет возможности людей, помогает им делать осознанный выбор и максимально эффективно использовать информацию.

Дезинформация в последние годы привлекала к себе большое внимание , показывая, насколько важно, чтобы люди могли судить о надежности, актуальности и качестве информации, которую они ежедневно получают через традиционные и новые источники информации.

Продолжающаяся пандемия COVID-19 представляет много огромных проблем для обществ во всем мире. В нем также подчеркивается роль средств массовой информации, особенно новых и цифровых каналов, в том, как общество понимает эти события и реагирует на них. Например, социальные сети могут быть силой, которая либо ранит, либо помогает : позволяет вести важные разговоры, но также сталкивается с проблемами противодействия дезинформации в Интернете. Медиа грамотность имеет решающее значение для создания информированных и заинтересованных сообществ.

Библиотеки могут помочь

Что это значит для библиотек? Как профессионалы в области информации, библиотекари давно отстаивают информационную грамотность. Это сфокусировано на компетенциях людей по отношению к информации в целом, в то время как медиаграмотность подчеркивает особую роль медиа, различного медиа-контента и каналов и его более широкое влияние на общество. Опыт библиотек в развитии таких компетенций – а также их способность достигать и предлагать инклюзивные возможности обучения своим сообществам – делает их хорошо подготовленными, чтобы помочь большему количеству людей развивать навыки медиа грамотности.

Что мы будем делать

В рамках проекта рассматриваются некоторые из наиболее актуальных вопросов медиа грамотности, с которыми сегодня сталкивается общественность: дезинформация в Интернете, владение цифровыми медиа, конфиденциальность данных, индивидуальный контент и доставка рекламы и многое другое! Чтобы узнать больше о контенте, взгляните на веб-страницу проекта: https://-theglassroom.org/misinformation.

В сотрудничестве с несколькими библиотеками в Европе – и когда позволят обстоятельства – мы будем:

• Помогать обеспечить возможностями обучения медийной грамотности для своих сообществ;

• Взаимодействовать с представителями этих библиотек, чтобы помочь им стать чемпионами медиа грамотности;

• После реализации проекта, поддерживать и поощрять возможности обучения медийной грамотности в библиотеках Европы и мира.

Запущено исследование по обзору управления ИФЛА

Членам ИФЛА и волонтерам по всему миру предлагается поделиться своим мнением по первому проекту наших предложений по обзору управления в рамках нашего опроса до 14 июля. Ваш вклад будет определять будущее ИФЛА.

Обзор является последним этапом в ИФЛА дорожной карты развития, после успешного развития общего видения и стратегии. Это важно для нашего превращения в инклюзивную и эффективную организацию, которой мы хотим и должны быть.

На протяжении всего процесса ИФЛА прилагает исключительные усилия для обеспечения того, чтобы голоса ее членов и волонтеров были услышаны. Опрос, начатый сегодня – поиск мнений и отзывов о первом проекте наших предложений – является лишь последним примером этого.

Это также жизненно важно – ваша возможность поделиться своими взглядами на основные шаги, которые, как мы надеемся, помогут нам обеспечить большую прозрачность, эффективность и сотрудничество, более сильное региональное представительство, большую финансовую и организационную устойчивость, более разнообразные возможности для участия и лучшая поддержка для добровольцев.

В ходе опроса респонденты будут иметь возможность поделиться мнениями по предложениям в каждой из приоритетных областей, определенных участниками и волонтерами нашего опроса в октябре, ответить на вопросы по ключевым нерешенным вопросам и предложить общие комментарии.

Мы отправляем опрос членам ИФЛА, а также членам профессиональных подразделений ИФЛА и других структур. У вас будет время до 14 июля, чтобы оставить отзыв.

После этого ИФЛА проведет серию онлайн-форумов в августе, открытых для всех, чтобы предложить дополнительные возможности для обмена идеями и мнениями. Исходя из этого, Совет управляющих пересмотрит и улучшит это предложение, с тем чтобы представить его вам на нашей Генеральной Ассамблее 2020 года в конце октября или ноябре.

Затем нашим членам будет предложено проголосовать за необходимые изменения в Уставе, чтобы эти изменения стали реальностью и позволили нам начать процесс назначения и избрания нового Совета управляющих и комитетов с августа 2021 года.

Преобразование ИФЛА зависит от вашего участия. Чтобы завершить работу, мы еще раз надеемся, что вы поделитесь своими взглядами и идеями. Мы надеемся, что как можно больше из вас сделают это.

Расскажите нам, как вы соскучились без нами: Как отзывы пользователей поддерживают пропаганду библиотек  в Австралии и Германии

Пандемия COVID-19 привела мир в состояние неопределенности. Столкнувшись с этим, многие обратились к культуре и обучению, чтобы повысить благосостояние и сосредоточиться на будущем.

Даже будучи обязанными закрыть свои двери, библиотеки показали, что они более чем готовы ответить, предлагая расширенные предложения электронных книг, онлайн-мероприятия и просто возможность общаться.

Тем не менее, это, безусловно, многообещающая новость, что с снятием ограничений библиотеки начинают – осторожно – возобновлять личные услуги. И снова пользователи библиотеки могут брать книги, пользоваться компьютерами, пользоваться поддержкой библиотекарей и пользоваться другими услугами лично или, по крайней мере, с нетерпением ждут, когда это снова станет возможным.

Австралийская Библиотечная и информационная ассоциация (ALIA) была уже активна, когда библиотеки начали открываться снова, подготовка набора агитационных материалов по теме « Мы вернулись » была готова  с запуском 13 мая. Наряду с постерами, баннерами, рекламой и шаблонным пресс-релизом для местных СМИ, ALIA также работала над поиском способа сбора информации от пользователей о ценности библиотек – «Расскажите нам, как вы по нам скучали».

Это выглядело как объединение многих историй, которые сами библиотекари слышали во время кризиса, как позитивных о том, сколько виртуальных историй, так и онлайновых ресурсов, предоставленных библиотеками, дало спасательный круг, но и негативных о тех людях, которые не могли получить к ним доступ. Интернет в то время как библиотека была закрыт.

Посредством простого онлайн-опроса и листовок, где пользователи могут писать в своих ответах, кампания оказалась отличным способом сбора заявлений от пользователей о том, что они упустили, и что им нравится в библиотеках. Это обеспечит богатый источник доказательств для адвокации, когда придет время принимать решения о финансировании в будущем. Сами библиотеки уже продвигают результаты на местном уровне, используя хештег #MissedMyLibrary .

Эта работа уже дала мощную количественную информацию. На основании 500 ответов уже 28 мая стало возможным опубликовать результаты, подчеркивающие важность библиотек в борьбе с одиночеством, что является основной проблемой во многих обществах. ALIA также добилась большого успеха в распространении информации в местной прессе, рассказывая о роли библиотек в подъеме людей на ноги, а также проводя радиоинтервью.

В Северной Рейн-Вестфалии (NRW), Германия, было подобное отражение  от людей, сидящих на ступеньках библиотеки, чтобы получить доступ к Wi-Fi, до значительного увеличения числа людей, желающих получить доступ к коллекциям цифровых библиотек. Стало ясно, что несмотря на необходимость закрыть двери, библиотеки стали более важны в жизни пользователей.

Еще раз, было бы жизненно важно показать ценность библиотек лицам, принимающим решения, при этом наиболее эффективными представителями библиотек являются сами пользователи. Попытка использовать платформы социальных сетей (Twitter, Instagram) для этой цели была экспериментом и первым шагом в этом направлении.

Ассоциация NRW решила сосредоточить усилия на сборе существующих отзывов в Facebook. Поскольку многие региональные библиотеки уже работают в социальных сетях, на самом деле было уже много полезного материала!

Поэтому Ассоциация работала с библиотеками в регионе, чтобы собирать мощные цитаты и продвигать их, используя хештег #DankeBibliothek (Thank You Library). При этом они нацелены на ключевых политиков, чтобы они понимали, насколько люди ценят свои библиотеки.

Опыт библиотек и их пользователей в Австралии и Северной Рейн-Вестфалии в Германии не уникален. Во всем мире именно библиотеки продемонстрировали устойчивость и находчивость при переходе к предоставлению цифровых услуг. Также ясно, что многие люди сильно пропустили личные услуги в периоды блокировки.

В обоих случаях у библиотек и ассоциаций библиотек есть возможность записать опыт и отзывы пользователей не только как архив времени, которое мы переживаем, но и как мощный инструмент для будущей адвокации. Работа ALIA и Библиотечной ассоциации NRW является отличным примером того, как это сделать.

Члены ИФЛА выступают за более активное участие в принятии решений

Члены ИФЛА предложили подавляющую – путем консультативного голосования по изменению того, как наша Федерация принимает важные решения. На Генеральной Ассамблее ИФЛА в 2020 году странам-членам будет предложено подтвердить эти изменения, что является ключевым шагом в Обзоре управления ИФЛА.

После утверждения Стратегии ИФЛА в августе 2019 года, целью Обзора управления является обеспечение того, чтобы ИФЛА имела структуры, необходимые для реализации своих планов, эффективно, действенно и инклюзивно. Обзор является необходимым следующим шагом в Дорожной карте развития ИФЛА.

В ходе обсуждений стало ясно, что любые изменения неизбежно потребуют обновления Устава ИФЛА. Это требует согласия наших членов. Тем не менее, согласно действующим правилам ИФЛА, любое решение об обновлении Устава принимается не членами ИФЛА в целом, а только теми членами, которые представлены на Генеральной Ассамблее в WLIC.

Это означает, что те, кто не может присутствовать на WLIC, могут иметь консультативную роль только посредством предварительного онлайн или почтового голосования, результат которого не нужно уважать. Это противоречит духу нашего анализа управления и глобального участия членов ИФЛА.

Чтобы исправить эту ситуацию, перед решающим голосованием по новым структурам управления нашей Федерации, Совет управляющих ИФЛА согласовал проекты поправок к Уставу.

Поэтому ИФЛА разослала консультативный бюллетень всем голосующим членам ИФЛА в марте, задав вопрос: одобряете ли вы предлагаемые изменения в Устав ИФЛА, направленные на то, чтобы при принятии ключевых решений в будущем голос каждого члена учитывался?

Избирательный бюллетень был закрыт через восемь недель в четверг, 7 мая. Мы получили голоса от Членов во всех регионах и категориях ИФЛА, что является репрезентативным результатом для нашей глобальной организации. Результатом было подавляющее большинство: 98% членов высказались за предложенные изменения.

Это сообщение о том, что на Генеральной Ассамблее ИФЛА 2020 будет проведено обязательное голосование, которое будет перестроено на конец этого года. Если голосование пройдет, ИФЛА будет готова обеспечить более эффективное и действенное участие членов в важнейших предстоящих решениях о будущем нашей Федерации.

В Коканде будут построены новые библиотеки!

Главой нашего государства было поручено возобновить в городе Коканде библиотеку Кокандского хана Амира Умархана Амирий, принадлежавшую тысячелетней династии Минг. 

При встрече с хокимом города Коканда  Маруфджаном Усмановым, он сказал, что здание библиотеки построено по проекту библиотеки и в настоящее время ведутся внутренние отделочные работы. К тому же было отмечено, что в городе по оригинальному проекту в виде открытой книги на лавхе и крупной чернильницы строится здание для информационно-библиотечного центра города Коканда, которое через 18 месяцев будет завершено и сдано в эксплуатацию.

Общая стоимость проекта составляет 10 миллиардов сумов. В трёхэтажной библиотеке планируется размещение читальных залов, центра каллиграфии, конференц-зала и типографии.

В беседе с Маруфджаном Усмановым говорилось о деятельности библиотек, их роли в нашем обществе, о внимании президента Шавката Мирзиёева к таким актуальным проблемам, как книги и чтение, поднятие библиотечного дела на уровень государственной политики.

У. Тешабаева выразила желание стать одной из первых читателей библиотеки, строящейся для населения города Коканда на основе дизайна, гармонично сочетающего национальную и современную архитектуру.

INFOLIB, №2, 2020