Владимир Борисов,
руководитель службы каталогизации
и систематизации Национальной
библиотеки Узбекистана

Ушбу мақолада Ўзбекистон Миллий кутубхонаси ва Республикадаги бошқа ахборот-кутубхона муассасаларидан жами 12 та мутахассис тажриба орттириш мақсадида жорий йилнинг сентябрь ойида Тошкентдаги Гёте институти ҳамкорлигида Германия Федератив Республикасининг Берлин шаҳридаги бир қанча йирик кутубхоналарга ташрифи ҳақида маълумотлар берилган. Асосий мақсадлардан бири – Берлин Давлат кутубхонасида фойдаланувчиларга сифатли хизмат кўрсатиш, нодир китобларни реставрация қилиш ҳамда босма нашрларни рақамлаштириш бўйича маълумотлар бериб, имкон даражасида, улардан ўрганиш тавсия қилинган.

Врамках проекта «Повышение квалификации информационно-библиотечных специалистов Республики организованного совместно Национальной библиотекой Узбекистана и филиалом Гёте Института в Ташкенте с 5-15 сентября 2016 г. состоялась ознакомительная поездка в г. Берлин, Федеративная республика Германия. В ознакомительном туре приняли участие 12 специалистов информационно-библиотечной сферы из различных информационно-библиотечных учреждений республики, в том числе пять специалистов из Национальной библиотеки Узбекистана.

Целью поездки являлось изучение деятельности библиотек Берлина: особенности информационно-библиотечного обслуживания пользователей, организация процессов реставрации редких и особо ценных изданий и рукописей, ознакомление с методами оцифровки печатных документов.

Группа посетила ряд ведущих крупных библиотек Берлина.

Самая выдающаяся библиотека, расположенная в двух зданиях в городе, – Берлинская государственная библиотека, также известная как Берлинская государственная библиотека – Прусское культурное наследие, является крупнейшей научной библиотекой в немецко-говорящих странах. Основанная в 1661 году, финансируемая из Фонда прусского культурного наследия, она собирает научную литературу по гуманитарным и общественным наукам на всех языках мира и насчитывает более 11 миллионов книг.

Одно здание библиотеки, расположено на Потсдамской улице, напоминает собой гигантский корабль или как его еще называют «Книжный корабль», построено по проекту архитектора Ганса Бернхарда Шаруна в 1967 – 1978 годах.

Второе здание находится на Унтер-ден-Линден и является центром исторических исследований. Это самое крупное историческое здание в округе Митте было возведено в 1903 – 1914 годах для Королевской библиотеки по проекту архитектора и придворного зодчего Эрнста фон Ине. В 1944 году был разрушен функциональный и архитектурный центр здания – Купольный зал. В 2000 – 2012 годах проводилась реконструкция здания с одновременным возведением новых сооружений: главного читального зала, книгохранилища открытого доступа, сейфовых книгохранилищ, читального зала редких изданий и помещений общественного назначения.

Берлинская государственная библиотека хранит в своих фондах специальные коллекции национального и мирового культурного наследия. Это около 11 490 255 – книг,

217 280 – редких изданий, 4 461 – инкунабул, 1 164 106 – картографических материалов, 466 980 – нотных изданий, 243 660 – плакатов. Также содержит 66 720 редчайших музыкальных рукописей великих композиторов (И.С. Баха, В.А. Моцарта и др.).

Уникальные рукописи партитур знаменитых симфонии Бетховена № 4, 5, 8 и 9, последняя из которых зарегистрирована программой ЮНЕСКО «Память мира».

Фонд восточных рукописей составляет – 42 170 единиц, среди которых находится еврейская пергаментная Библия и свиток Торы.

Западные рукописи насчитывают – 18 500 единиц, в коллекции которых содержатся три из девяти полностью сохранившихся рукописей в оригинале произведения «Песнь о Нибелунгах» (Nibelungenlied).

Берлинская государственная библиотека ведет огромный проект по оцифровке старинных книг и рукописей, который представлен в открытом доступе на сайте библиотеки: http://digital.staatsbibliothek-berlin.de.

В настоящее время доступно в цифровом виде 117 355 произведений, которые можно найти по распределенным коллекциям. Сканирование и хранение на сервере производится в формате TIF, а при скачивании онлайн программа может скомпоновать файлы в формат PDF.

В библиотеках Германии принята своя научная классификация – Регенсбургская система классификации. Классификация используется для систематизации информационных массивов в библиотеках Германии. Она была разработана около 1964 года в библиотеке вновь созданного университета Регенсбурга и используется в значительной части Баварии и за её пределами как система классификации в академических библиотеках. Рабочая группа по вопросам совершенствования классификации находится в библиотеке университета Регенсбурга и сотрудничает с различными библиотеками.

Классификация состоит из 33 верхних классов и подклассов, которые обозначаются заглавными буквами латинского алфавита. Детальная классификация производится с помощью индекса, состоящего из трех до пяти цифр последовательности чисел.

Далее для формирования полочных шифров присваиваются авторские знаки по таблицам авторских знаков Каттера, по имени основателя Чарльза Каттера. В этой таблице фамилия автора соотносится с первой буквой фамилии автора и сочетанием трех или двух цифр.

Например: Древнее использование библиотек – AN 59100 H694

A – Общий раздел

AN – Библиотечное дело, Информатика

AN 50000 – AN 89900 библиотечное дело

AN 58000 – AN 64950 Биография, История

AN 59000 – AN 59600 История Библиотек

AN 59100 – античность

Авторский знак по фамилии автора Hoepfner, Wolfram – H694

При просмотре записей в электронном каталоге, можно увидеть индекс данной классификации, который является гиперссылкой для всех записей с подобным индексом. Таким образом, можно отсортировать и просмотреть все записи в каталоге по этой теме.

Самая интересная библиотека – Американская мемориальная библиотека, являющаяся одной из крупнейших публичных библиотек в Берлине. Здание было спроектировано американскими и немецкими архитекторами. Библиотека была открыта 17 сентября 1954 года и стала центральной библиотекой Берлина.

В здании библиотеки выдаются на дом книги, видео- и аудио диски сроком на две недели. Футляры аудио- и видео- дисков защищены специальным электронным замком, который открывается, если просунуть его в специальное устройство при выходе из библиотеки, оформив предварительно заказ.

В этой библиотеке имеется небольшой киоск, на котором представлена электронная библиотека. Можно совершить поиск по категориям, просмотреть несколько страниц нужной книги и загрузить её по паролю на свое мобильное устройство. Такая книга будет доступна на устройстве пользователя в течение некоторого времени.

Посещение Берлинских библиотек обогатило группу специалистов из Узбекистана профессиональными идеями, которые с радостью будем воплощать в практику нашей работы и новые направления деятельности, внедрять новое техническое оснащение во благо наших пользователей.

INFOLIB, №4, 2016